不死鳥

作詞:深瀨慧    作曲:中島真一

人類の發明 君は最新型ロボット
人類的發明 你是最新型的機器人
僕等と違うのは
跟我們不同的是
ただひとつそう君は不死身なんだ
有一點就是 你是不死之身
夏が始まったとき
夏天開始的時候
僕と君は戀に落ちたんだ
我與你墜入情網

もしも私のこの命が限りある
如果我的生命有限
ものになることがいつかはできたのなら
如果有可能有一天能辦到的話
もう一度あなたを制限時間內に見つけるわ
再一次在時間限制內找到你
そうしたらそれを奇蹟と呼びたいの
這樣的話就想把這個稱為奇蹟
不死鳥よ僕に永遠を與えてください
不死鳥啊 請賜予給我永遠吧
僕と君なら何にも怖くないから
我跟你在一起的話就甚麼都不害怕了
天國なんて君がいないのならば
天國裡沒有你在的話
僕は君と永遠になるから
我會永遠跟你在一起

神樣の發明 誕生するすべてのものには
神的發明 所有誕生的萬物
終わりをプログラム
都有著終結的程式
するというこの宇宙のル一ル
這就是這個宇宙的規則
ロボットの神は
機器人的神
人類だから天國なんかないのかなぁ
就是人,所以沒有甚麼天國吧

もしもこの聖なる星が降る夜が
假使這個神聖星星降落的這個夜晚
最初から存在しなかったのなら
在最初就是不存在的話
あの真っ白な世界を朝とは呼ばないわ
那純白的世界就不會被稱為早晨了
終わりの無いものなんて
沒有終結甚麼的
最初から始まりなんて無いの
最初時就沒有開始了
不死鳥よ僕に永遠を與えてください
不死鳥啊 請賜予給我永遠吧
僕と君なら本当に怖くないから
我跟你在一起真的就不怕了
地獄だろうと君がいないのならば
地獄裡沒有你的話
僕は君と永遠になるから
我會永遠跟你在一起

死がくれる世にも美しい魔法
死是這世上美麗的魔法
今を大切にすることができる魔法
是能讓我們珍惜現在的魔法
神樣 私にも死の魔法をかけて
神 也在我身上施了死的魔法
永遠なんていらないから
因為不需要永遠
終わりがくれる今を愛したいの
終結會到來 所以想要愛著現在
不死鳥のように美しい君に
有如不死鳥一般美麗的你
いつか終わりが訪れますようにと
有一天終結會來訪
形あるものはいつかは壞れるから
因為有形體的東西有一天總會毀壞
僕は君の手を強く繫ぐんだ
我緊緊地握著你的手
僕らの空を
將我們的天空
花火が飾り
用煙火裝飾
夏が終わる
夏天就結束了