make a secret 守口如瓶

作詞:Narumi Yamamoto    作曲:Masaaki Asada

どうすればキミのこと
Dousureba kimi no koto
該怎麼做才能夠

もっと近くに感じれる?
Motto chikaku ni kanjireru?
更近距離的感受你?

遮るものが多すぎて
Sae giru mo no ga oosugite
阻擋的事物太多

そっと伸ばした指先
Sotto nobashita yubisaki
悄悄伸出的指尖

夏の日見た海の青
Natsu no hi mita umi no ao
夏日裡看見的碧海湛藍

祝ってくれた birthday
Iwatte kureta birthday
為我慶祝的birthday

少しずつ増えてく
Sukoshizutsu fueteku
一點一滴越來越多

二人にしかそうわからないこと
Futari ni shika sou wakara nai koto
只有你我才懂得事情

※Won't you make a secret? 瞳から
Won't you make a secret? hitomi kara
Won't you make a secret? 眼眸中

流れる meaning 囁く love
Afurereru meaning sasayaku love
流露出的meaning呢喃的love

Won't you make a secret?

まだ誰にも気づかれたくない※
Mada dare ni mo kidukaretaku nai
還不想被任何人察覺

take me take me away

どうすれば迷わずに
Dousureba mayowazu ni
該怎麼做才能還不猶豫

もっと強くなれるんだろう
Motto tsuyoku narerun darou
變得越來越堅強

悪いことはしてないんだし
Warui koto hashite nain dashi
我又沒有做錯事

ちゃんと胸張っていればいいね
Chanto mune hatte ireba ii ne
抬頭挺胸做自己就好

夕映えの街 急ぐ人
Yuubae no machi isogu hito
黃昏的街道 匆忙的人群

風に溶けてく yesterday
Kaze ni toke teku yesterday
漸漸溶化在風中的yesterday

うたた寝したキミにkissをしたよ
Utata neshita kimi ni kiss wo shita yo
給了打瞌睡的你一個kiss

起こしちゃったのかな
Oko shi chatta no ka na
不知道是不是吵醒了你

Won't you make a secret? 出来るなら
Won't you make a secret? dekiru nara
Won't you make a secret? 可以的話

このまま永遠 つかみたい
Kono mama eien tsukamitai
想就這樣 永遠緊握

Won't you make a secret?

こみ上げる 時めき とまどい
Komi ageru tokimeki tomadoi
用起一陣 心動 徬惶

let me let me

△Won't you make a secret? この想い
Won't you make a secret? kono omoi
Won't you make a secret? 這份感情

握りかえす手の強さを
Nigiri kaesu te no tsuyosa wo
握住我手心的那份力氣

Won't you make a secret?

いつまでも緩めないでいてね
Itsumademo yurume nai de ite ne
永遠都別放鬆

hold me hold me tight△

(※くり返し)
(△くり返し)

※Won't you make a secret? 瞳から
Won't you make a secret? hitomi kara
Won't you make a secret? 眼眸中

流れる meaning 囁く love
Afurereru meaning sasayaku love
流露出的meaning呢喃的love

Won't you make a secret?

まだ誰にも気づかれたくない※
Mada dare ni mo kidukaretaku nai
還不想被任何人察覺

take me take me away


△Won't you make a secret? この想い
Won't you make a secret? kono omoi
Won't you make a secret? 這份感情

握りかえす手の強さを
Nigiri kaesu te no tsuyosa wo
握住我手心的那份力氣

Won't you make a secret?

いつまでも緩めないでいてね
Itsumademo yurume nai de ite ne
永遠都別放鬆

hold me hold me tight△