醜小鴨

作詞:최갑원    作曲:PJ

저기 멀리 어둔 하늘 보다가
我抬頭看 遠方那片漆黑的天空
엄마 별이 사는 그 곳은 어딜까
媽媽的星星住在哪裡呢
외로운 밤 나를 보고 있을까
你在這個寂寞的夜晚看著我嗎
작은 날개짓으로 날 수가 없는
我無法靠這對小小的翅膀飛翔
미운 오리같은 나지만
就像醜小鴨一樣
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을때
沒錯 當我的歌聲到達那片天空
그땐 꼭 만날 수 있겠지
到時一定可以相見

저기 멀리 구름 계단 오르면
走上那遠方的雲朵階梯
아빠 별이 나를 웃으며 반길까
爸爸的星星會不會笑著迎接我
혼자인 날 기다리고 계실까
他是否正等著獨自一人的我
작은 날개짓으로 날 수가 없는
我無法靠這對小小的翅膀飛翔
미운 오리같은 나지만
就像醜小鴨一樣
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을때
沒錯 當我的歌聲到達那片天空
그땐 꼭 만날 수 있겠지
到時一定可以相見

한숨이 흘러도 가슴이 슬퍼도 그래도 울지 않아
即使嘆息 即使傷心我也不哭泣
언젠가 또 다시 쉴 곳을 찾을걸 알아
我知道總有一天會在找到休息的地方

작은 날개짓으로 날 수가 없는
我無法靠這對小小的翅膀飛翔
미운 오리같은 나지만
就像醜小鴨一樣
그래 나의 노래가 끝날 때 쯤에
沒錯 等我這首歌結束時
그땐 꼭 만날 수 있겠지
到時一定可以相見

하나 둘 셋 하얀 양을 세다가
一二三 白羊數著數著
나도 몰래 눈물이 흘러 내려와
我也偷偷地流下眼淚來