單戀熱線

作詞:大塚愛    作曲:大塚愛

言えば兄弟 言えば幼なじみ
說起來我們就像兄妹 說起來我們是青梅竹馬
言えばくされ縁 ただのお友達
說起來我們是一段孽緣 我們只是朋友
気付けば そばにいつもいた
不知不覺裡 我總是在你身邊
あなたのコト たくさん知ってる
有關你的事情 我知道的多得不能再多

明日の予定 気になる子の話
明天預定 要談你對她有意思的那女孩
これでいいんだ このままでいいんだ?
這樣就可以了 這樣下去真的可以嗎?

モーニングコールでダイヤル ピ×ポ×パ×ポ
撥給你一個Morning Call Pi╳Po╳Pa╳Po
未だに気づいてくれない すぐにラップ
到了現在你都還沒發現 趕快用保鮮膜包起來!
あなたがいつ起きてもすぐ チンできるように
好讓你不論什麼時候起來 都可以馬上微波加熱
あたしの片想い 冷たく もっと冷たく
我的單戀 好冷 比這要更冷

春の2人乗り 夏のオールの夜明け
春天兩人共乘一輛腳踏車 夏天一起熬夜到天明
秋のなぐさめ合い 冬の2つ足あと
秋天相互安慰打氣 冬天的兩排腳印
気にしないで 壊したくない
你不需要擔心 我不會破壞這樣的關係
「あなたと ずっと」 臆病なだけ
"永遠和你在一起 我只是膽小而已

がんばれって よく言えたね
你要我加油 真虧你說得出
うそはどれくらい? ホントはどれくらい?
到底有多少是謊言? 有多少是出自真心?
モーニングコールでダイヤル ピ×ポ×パ×ポ
撥給你一個Morning Call Pi╳Po╳Pa╳Po
未だに1言 言えない すぐにラップ!
至今那一句話 我依然說不出來 趕快用保鮮膜包起來!
あなたが あたしの魅力につかまるように
直到 你被我的魅力所擄獲之前
あたしの片想い 密かに あっためて
把我的單戀 偷偷地 溫存加熱

明日の2人 いつも通り2人
明天的你我倆 還是跟往常一樣
これでいいんだ! このままでいいんだ!?
這樣就可以了! 這樣下去真的可以嗎!?

モーニングコールでダイヤル ピ×ポ×パ×ポ
撥給你一個Morning Call Pi╳Po╳Pa╳Po
未だに気づいてくれない すぐにラップ!
到了現在你都還沒發現 趕快用保鮮膜包起來!
あなたがいつ起きてもすぐ チンできるように
好讓你不論什麼時候起來 都可以馬上微波加熱
あたしの片想い 冷たく もっと冷たく
我的單戀 好冷 比這要更冷

モーニングコールでダイヤル ピ×ポ×パ×ポ
撥給你一個Morning Call Pi╳Po╳Pa╳Po
未だに1言 言えない すぐにラップ!
至今那一句話 我依然說不出來 趕快用保鮮膜包起來!
あなたが あたしの魅力につかまるように
直到 你被我的魅力所擄獲之前
あたしの片想い 密かに あっためて
把我的單戀 偷偷地 溫存加熱