Moon Jellyfish
出自專輯
F
藝人
Flower
發行月份

Moon Jellyfish

作詞:小竹正人    作曲:FAST LANE・CALICO・220

Yu la la la yu la la la
Yu la la la la la

You make me so blue No
Fu la la la fu la la la
Fu la la la la la
Jellyfish love
Yu la la la yu la la la
Yu la la la la la

追えば追うほどあなたは 私から逃げる素振りね
越是追逐 你就越要從我身邊逃走

だから離れようとすると 今度は追いかけてくるわ
既然如此我就選擇離開 這下你反而追了上來

水族館で ライトアップされてキラキラ
水族館中 沐浴在燈光下閃閃發亮

クラゲたちが 泡の中を 揺蕩ってる
水母們在泡泡中搖搖晃晃

I'm your moon jellyfish

ほんの少しよそ見をしちゃったら
只要稍稍移開視線

この恋は一瞬にしていなくなる
戀愛就會轉瞬即逝

読み取れないその眼差しの真意が知りたいの
捉摸不透你的眼神 我想知道其中真意

Yu la yu la la

揺れて揺れて揺れて眩暈がするわ
你的搖擺不定讓我頭暈目眩

Heartだけ40℃の熱あるみたい
內心彷彿有著40°C的熱度

あなたとキスをするたびちょっと悲しい…
每當與你接吻都讓我覺得有點悲傷

でも嬉しい
卻又有點開心

私のことを一番 シアワセにするのはあなた
給予我最幸福時刻的是你

だけど私を誰より やるせなくさせるのもあなた
但讓我比任何人都空虛消沉的也是你

波打ち際に 足跡をいくつ残しても
即使在海灘上 留下零星腳印

Wave illusionすぐに波が 消し去るのよ
Wave illusion也會立刻被海浪抹去

You're my moon jellyfish

思い切ってその綺麗な肌に
我一咬牙想要去觸碰你美麗的肌膚

触れようとすればチクッと胸を刺す
你就會如針尖般刺痛我的胸口

触れば触るほど痛く腫れてしまうの
越是觸碰就變得更加疼痛腫脹

Fu la fu la la

変わる変わる変わるその態度
你那變換不停的態度

夢を見るたびすぐ夢が覚める
總是讓我的美夢破碎

私たちはこれから夏に向かうの
我們接下來將要走向夏天

音もなく 月の滴が 海に堕ちてく
露水悄無聲息地墜入大海

流されないくらいしっかり
為了不被波瀾沖走

抱きしめていて…抱いて
請你緊緊抱住我...抱住我

Fu la la la fu la la la
Fu la la la la la

You're my moon jellyfish

思い切ってその綺麗な肌に
我一咬牙想要去觸碰你美麗的肌膚

触れようとすればチクッと胸を刺す
你就會如針尖般刺痛我的胸口

触れば触るほど痛く腫れてしまうの
越是觸碰就變得更加疼痛腫脹

Fu la fu la la

変わる変わる変わるその態度
你那變換不停的態度

夢を見るたびすぐ夢が覚める
總是讓我的美夢破碎

私たちはこれから夏に向かうの
我們接下來將要走向夏天

Jellyfish love
Moon