歌曲

Nights Without You

試聽 聽全曲

내려앉은 이 밤
夜幕低垂
날 덮고서 놓아주질 않아
籠罩着我 無法放開
그래 너처럼
沒錯 像你一樣
마치 꿈처럼
就像夢一樣
흘러가는 시간
流逝的時間
변해가는 세상 속에서도
在變幻的世界中
변하지 않는 건
不變的是
나의 슬픈 밤
我憂傷的晚上
그대뿐이던 나에겐
對我來說曾是唯一的你
끔찍하게 슬픈 이 밤만이 남아서
只留下這極為憂傷的晚上
온갖 후회와 온갖 기억을
種種後悔 段段記憶
애써 삼키며 그댈 지우죠
努力強忍 把你抹去
모두 잠든 이 밤
全都熟睡的這晚上
아름다운 별빛 비추어도
即使美麗的星光閃爍
내게만 가려진
掩蓋我的就只有
나의 슬픈 밤
我憂傷的晚上
그대뿐이던 나에겐
對我來說曾是唯一的你
끔찍하게 슬픈 이 밤만이 남아서
只留下這極為憂傷的晚上
온갖 후회와 온갖 기억을
種種後悔 段段記憶
애써 삼키며 그댈 지우죠
努力強忍 把你抹去
나 그댈 잃고 싶지 않아
我不想忘記你
감당하려 했던 그대 이름
曾想過要承擔起的 你的名字
메아리로 되돌아와
變成在耳邊響起的回音
나의 그대여 행복하기를
我親愛的你啊 祝你幸福
나도 다 알고 있죠
我其實全都知道
내가 멈춰야 한단 걸
我該要停下來了
헛된 기대와 헛된 욕심들
虛無的期待 徒勞的欲望
모든 걸 버려야겠죠
該拋開這一切吧
나 그대를 알기 전으로
重返你我相識之前
서로의 시간으로
回顧在一起的時光
온전한 나의 밤으로
再來到全然屬於自己的晚上
너의 기억과 나의 사랑은
你的記憶 與我的愛
마침내 잊고 쉴 수 있겠죠
總算能夠遺忘 可以歇息了吧

詞譯:Ssica