Strong Fate

作詞：鈴華ゆう子     作曲：鈴華ゆう子 編曲：町屋 /和楽器バンド

ひとつふたつ 過去めくり繋ぐ
將過往一個兩個 翻閱連繫
点と点が線に それは死を呼ぶ声
點與點連成線 那是死亡喚聲

終わりなき この場所で 輪廻を待つ
無止盡地 在此處 盼等輪迴

留まること知らず 読み解けば罠
不知已在此處駐留 讀解便知為餌
忍び寄る言霊 耳ふさぎ込んで
悄聲靠近的言靈 緊 雙耳

黒い目が覗き込み 連鎖を問う
漆黑雙目窺視 過問連鎖

裏切りの数を唱えては喚く
將背叛的次數詠唱聲喚
息を呑み視界に映る影
吞下呼息映照在視線中的影

聴こえる聴こえる 地を這い嘆く声
聽得見聽得見 響渡地面之嘆聲
彷徨う彷徨う手のなる方へ ただ
無盡 徬徨之手伸過之處 僅是
消えゆく消えゆく 残響の中で
漸行消逝漸行消逝 在殘響之中
蠢めく揺らめく 幻影をみる
看見 蠢動擺盪之幻影

理由(ワケ)もなく手繰り寄せて離し
牽引靠近又遠離
騒ぐ思念の海 Strong Fate
騷亂的思念之海Strong Fate
この世の果て
在世界盡頭

あなたを絶つあの音
致你於死的那聲響

聴こえる聴こえる 血を吐き歪む声
聽得見聽得見 吐出鮮血的歪斜之聲
彷徨う彷徨う手のなる方へ ただ
無盡 徬徨之手伸過之處 僅是
消えゆく消えゆく 残響の中で
漸行消逝漸行消逝 在殘響之中
蠢めく揺らめく 幻影をみる
看見 蠢動擺盪之幻影

穢れゆく波に呑まれ
受逐漸污穢的浪潮吞噬
もがき絡む破滅の渦Silent Gate
掙扎交纏的壞滅漩渦Silent Gate

理由(ワケ)もなく手繰り寄せて離し
牽引靠近又遠離
騒ぐ思念の海 Strong Fate
騷亂的思念之海Strong Fate
この世の果て
在世界盡頭