Sorry

作詞:Zion.T, 빈지노    作曲:PEEJAY, Zion.T, 서원진

몇 시간 째 뚜뚜뚜 받지 않네요
第幾個小時了 嘟嘟嘟 電話都不接呢
큰일 났어 (oh no)
出大事了 (oh no)
내 마음 같지 않네요
並不順著我的心呢
아까는 내가 진짜
剛才的我 真的
잘못했어 전화해
做錯了 接電話吧
Call me baby

아마도 그댄
也許是 那時
그댄 방에 누워있겠죠
那時 在房間裡躺著
아니면 어디 시끄러운 곳에서
不是的話 也許是在吵雜的地方
내 욕하고 있겠죠
咒罵著我吧
괜찮아 아 자기야 제발,
但沒關係 啊 親愛的 拜託,
제발 이해해줘 미안해
拜託理解我吧 對不起

미안하다는 말이
雖然對不起這句話
더 싫겠지만 미안해
可能會讓你更討厭 但是對不起
도대체 뭐가 미안하냐
雖然到底為了什麼對不起
묻겠지만 미안해
你會這樣問我 但是就是對不起
I’m sorry uh!

그녀는 복잡해 난 칠판
那女孩複雜地讓我彷彿像是
앞의 문제아 같아
黑板前的難題
답이 안 나와 나 수학 못 해
無法回答 我數學不好
유부남인 친구, 형들에게 물어봐도
就算問了已婚的朋友, 兄弟們
빨리 사과해 남자가 그러면 안 돼
要快點道歉 男生可不能這樣子

I’m trying to work
work baby I’m sorry
다른 말 뭐가 더 필요한지
還需要什麼其他的話嗎
당연히 말을 안 함 모르지
不說的話 我當然是不知道啊
미안해 mi amor
對不起 mi amor
我爱你
我愛你
liebe dich
알아먹어 줘 내 사랑을
希望你明白 我的愛
사랑과 전쟁에서
在愛情和戰爭當中
I don’t want war
너가 지금 내게 내리는 형벌도
你現在對我實施的刑罰
달게 받을게,
我也全欣然接受
다만 잘해줬던 때도
但是看在我曾對妳那麼好的份上
참작해서 내게 판결을 내려줘요
請斟酌之後再判決吧
너의 화를 막으려고 돈을 써서
為了減少妳的怒氣 花點錢
이유 막론 싸울 때 욕을 써서
沒有理由吵架的時候 說了髒話
그 싸움에서 영감 받아 곡을 써서
在爭吵當中得到靈感 寫了曲子
내가 미안해요
我感到很抱歉
자꾸 말끝마다 꼬리를 붙여서
總是在每句話的最後留下伏筆
넘어갈 것도 까치발 들고 덤벼
即使想跳過 也會被妳找碴
그럴 수 있는 사랑에
在這樣的愛情裡
너무 논리 정연해서
我們都太過於規矩
꼭 화를 부르네요
一定會發火的

미안하다는 말이 더
雖然對不起這句話
싫겠지만 미안해
可能會讓你更討厭 但是對不起
도대체 뭐가 미안하냐
雖然到底為了什麼對不起
묻겠지만 미안해
你會這樣問我 但是就是對不起
I’m sorry uh!

그녀는 복잡해 난 칠판
那女孩複雜地讓我彷彿像是
앞의 문제아 같아
黑板前的難題
답이 안 나와 나 수학 못해
無法回答 我數學不好
유부남인 친구,
就算問了已婚的朋友
형들에게 물어봐도
兄弟們
빨리 사과해 남자가
要快點道歉
그러면 안 돼
要快點道歉 男生可不能這樣子
Babe!

Sorry sorry
나의 유일한 변명 I’m sorry
我唯一的辯解 I’m sorry
I love you
Forgive me
나의 유일한 변명은
我唯一的辯解