作詞:砂守岳央   作曲:松岡美弥子

歌:ダズビー
テレビアニメ『グリムノーツ The Animation』挿入歌

暁の囁き
a ka tsu ki no sa sa ya ki
拂曉的私語
訪れる旅立ち
mo to zu re ru ta bi da chi
來訪的旅程

求める者の名は
mo to me ru mo no no na wa
尋求之人的名字
水面に記される
mi na mo ni shi ru sa re ru
被記錄於水面之上


夕凪の静寂に
yu u na gi no shi ji ma ni
在風平浪靜的傍晚
足音鳴り響き
a shi o to na ri hi bi ki
腳步聲啪答啪答作響

彷徨う者の名を
sa ma yo u mo no no na o
將徬徨之人的名字
月の砂に刻む
tsu ki no su na ni ki za mu
鐫刻在月之沙上


僕らは生まれて  そして消えてゆく
bo ku ra wa u ma re te so shi te ki e te yu ku
我們誕生在此然後又消逝而去
遥かに 遥かに 巡る物語
ha ru ka ni ha ru ka ni me gu ru mo no ga ta ri
一個遙遠而輪迴的故事

祈りを 涙を 幾千と紡いで
i no ri o na mi da o iku sen to tsu mu i de
將我們的祈禱與淚水
重ねて織り成す
ka sa ne te o ri na su
一遍又一遍譜寫成千上萬

英雄の詩篇を
e i yuu no shi hen o
英雄的詩篇
英雄の詩篇を
e i yuu no shi hen o
英雄的詩篇


~~間奏~~


宵闇の珊瑚礁
yo i ya mi no sa n go shou
傍晚黑夜的珊瑚礁
瓦礫のオルゴール
ga re ki no o ru go u ru
瓦礫成堆的八音盒

忘れられた文字に
wa su re ra re ta mo ji ni
被遺忘在過去文字
眠るおとぎ話
ne mu ru o to gi ba na shi
沈眠於童話故事裡


命は世界の微睡みのほとり
i no chi wa se ka i no ma do ro mi no ho to ri
生命是世界的打盹之畔
ひととき瞬く刹那の輝き
hi to to ki ma ta ta ku se tsu na no ka ga ya ki
轉眼間剎那的光輝

呼吸を 鼓動を 幾億と集めて
ko kyu u o ko do u o iku o ku to a tsu me te
將我們的呼吸與心跳
連ねて織り成す
tsu ra ne te o ri na su
匯聚連結編織成上億

英雄の詩篇を
e i yuu no shi hen o
英雄的詩篇
英雄の詩篇を
e i yuu no shi hen o
英雄的詩篇

運命の時を超えて
sa da me no to ki o ko e te
超越命運的時空
心遺すことを
ko ko ro o no ko su ko to
就將心遺留在這
もし許されるならば
mo shi yu ru sa re ru na ra ba
如果能夠被饒恕的話


僕らは生まれて  そして消えてゆく
bo ku ra wa u ma re te so shi te ki e te yu ku
我們誕生在此然後又消逝而去
遥かに 遥かに 巡る物語
ha ru ka ni ha ru ka ni me gu ru mo no ga ta ri
一個遙遠而輪迴的故事

祈りを 涙を 幾千と紡いで
i no ri o na mi da o iku sen to tsu mu i de
將我們的祈禱與淚水
重ねて織り成す
ka sa ne te o ri na su
一遍又一遍譜寫成千上萬

英雄の詩篇を
e i yuu no shi hen o
英雄的詩篇

命は世界の微睡みのほとり
i no chi wa se ka i no ma do ro mi no ho to ri
生命是世界的打盹之畔
ひととき瞬く刹那の輝き
hi to to ki ma ta ta ku se tsu na no ka ga ya ki
轉眼間剎那的光輝

呼吸を 鼓動を 幾億と集めて
ko kyu u o ko do u o iku o ku to a tsu me te
將我們的呼吸與心跳
連ねて織り成す
tsu ra ne te o ri na su
匯聚連結編織成上億

それは歌となり
so re wa u ta to na ri
那將化為歌聲

人は呼ぶだろう
hi to wa yo bu da ro u
人們會呼喚著

英雄の詩篇と
e i yu u no shi hen to
英雄的詩篇

~~終わり~~

英雄の詩篇

試聽 在 KKBOX 中開啟

作詞:砂守岳央   作曲:松岡美弥子

歌:ダズビー
テレビアニメ『グリムノーツ The Animation』挿入歌

暁の囁き
a ka tsu ki no sa sa ya ki
拂曉的私語
訪れる旅立ち
mo to zu re ru ta bi da chi
來訪的旅程

求める者の名は
mo to me ru mo no no na wa
尋求之人的名字
水面に記される
mi na mo ni shi ru sa re ru
被記錄於水面之上


夕凪の静寂に
yu u na gi no shi ji ma ni
在風平浪靜的傍晚
足音鳴り響き
a shi o to na ri hi bi ki
腳步聲啪答啪答作響

彷徨う者の名を
sa ma yo u mo no no na o
將徬徨之人的名字
月の砂に刻む
tsu ki no su na ni ki za mu
鐫刻在月之沙上


僕らは生まれて  そして消えてゆく
bo ku ra wa u ma re te so shi te ki e te yu ku
我們誕生在此然後又消逝而去
遥かに 遥かに 巡る物語
ha ru ka ni ha ru ka ni me gu ru mo no ga ta ri
一個遙遠而輪迴的故事

祈りを 涙を 幾千と紡いで
i no ri o na mi da o iku sen to tsu mu i de
將我們的祈禱與淚水
重ねて織り成す
ka sa ne te o ri na su
一遍又一遍譜寫成千上萬

英雄の詩篇を
e i yuu no shi hen o
英雄的詩篇
英雄の詩篇を
e i yuu no shi hen o
英雄的詩篇


~~間奏~~


宵闇の珊瑚礁
yo i ya mi no sa n go shou
傍晚黑夜的珊瑚礁
瓦礫のオルゴール
ga re ki no o ru go u ru
瓦礫成堆的八音盒

忘れられた文字に
wa su re ra re ta mo ji ni
被遺忘在過去文字
眠るおとぎ話
ne mu ru o to gi ba na shi
沈眠於童話故事裡


命は世界の微睡みのほとり
i no chi wa se ka i no ma do ro mi no ho to ri
生命是世界的打盹之畔
ひととき瞬く刹那の輝き
hi to to ki ma ta ta ku se tsu na no ka ga ya ki
轉眼間剎那的光輝

呼吸を 鼓動を 幾億と集めて
ko kyu u o ko do u o iku o ku to a tsu me te
將我們的呼吸與心跳
連ねて織り成す
tsu ra ne te o ri na su
匯聚連結編織成上億

英雄の詩篇を
e i yuu no shi hen o
英雄的詩篇
英雄の詩篇を
e i yuu no shi hen o
英雄的詩篇

運命の時を超えて
sa da me no to ki o ko e te
超越命運的時空
心遺すことを
ko ko ro o no ko su ko to
就將心遺留在這
もし許されるならば
mo shi yu ru sa re ru na ra ba
如果能夠被饒恕的話


僕らは生まれて  そして消えてゆく
bo ku ra wa u ma re te so shi te ki e te yu ku
我們誕生在此然後又消逝而去
遥かに 遥かに 巡る物語
ha ru ka ni ha ru ka ni me gu ru mo no ga ta ri
一個遙遠而輪迴的故事

祈りを 涙を 幾千と紡いで
i no ri o na mi da o iku sen to tsu mu i de
將我們的祈禱與淚水
重ねて織り成す
ka sa ne te o ri na su
一遍又一遍譜寫成千上萬

英雄の詩篇を
e i yuu no shi hen o
英雄的詩篇

命は世界の微睡みのほとり
i no chi wa se ka i no ma do ro mi no ho to ri
生命是世界的打盹之畔
ひととき瞬く刹那の輝き
hi to to ki ma ta ta ku se tsu na no ka ga ya ki
轉眼間剎那的光輝

呼吸を 鼓動を 幾億と集めて
ko kyu u o ko do u o iku o ku to a tsu me te
將我們的呼吸與心跳
連ねて織り成す
tsu ra ne te o ri na su
匯聚連結編織成上億

それは歌となり
so re wa u ta to na ri
那將化為歌聲

人は呼ぶだろう
hi to wa yo bu da ro u
人們會呼喚著

英雄の詩篇と
e i yu u no shi hen to
英雄的詩篇

~~終わり~~