Share your heart (with me)

作詞:Yuko Ebine    作曲:Tetsuya Muramatsu

緑の陽だまりの上に
Midori hidamari no ue ni
在綠茵的陽光裡

寝ころんで 空を見てる
Nekoronde sora wo miteru
躺在那裡 看著天空

僕らは傷つきやすくて
Bokura wa kidutsuki yasukute
我們很容易受傷

あいまいな距離をつくる
Aimai na kyori wo tsukuru
因此設下了曖昧的距離

君のヒミツを教えて
Kimi no himitsu wo oshiete
請告訴我你的秘密

信じてみていいよ
Shinjite mite ii yo
你可以相信我沒關係

今日のやさしさをわけあえたら
Kyou no yasashisa wo wakeaetara
假如能分享今天的柔情

ずっとずっとそばにいれる
Zutto zutto soba ni ireru
我就可以一輩子陪著你

僕のために一人で泣かないで
Boku no tame ni hitori de naka nai de
請不要為我而獨自哭泣

好きさ 好きさ 祈るように
Suki sa suki sa inoru you ni
喜歡你 喜歡你 有如祈禱的聲音

言葉は心じゃないから
Kotoba wa kokoro ja nai kara
因為言語不能代表真心

簡単に嘘が言える
Kantan ni uso ga ieru
謊言才可以輕易說出口

僕らは大事なことには
Bokura wa daiji na koto ni wa
我們面對關鍵的事情

臆病で無口だから
Okubyou de mukuchi dakara
總是膽小又沉默

目と目が合う瞬間は
Me to me ga au shunkan wa
當四目相對的瞬間

抱きしめたい気持ち
Dakishimetai kimochi
好想將你擁入懷裡

今日のさみしさをわけあえたら
Kyou no samishisa wo wakeaetara
假如能分擔今天的寂寞

もっともっと近づけるよ
Motto motto chikazukeru yo
我就可以更接近你

明日また会うために別れよう
Ashita mata au tame ni wakare you
為了明天的相聚讓我們暫時分手

好きさ 好きさ 孤独なほど
Suki sa suki sa kodoku na hodo
喜歡你 喜歡你 越孤獨越喜歡你

夕闇が影をはらい
Yuuyami ga kage wo harai
暮色驅離了陰影

早トチリな星がひかる
Hayatochiri na hoshi ga hikaru
冒失的星光開始閃爍

今日のやさしさをわけあえたら
Kyou no yasashisa wo wakeaetara
假如能分享今天的柔情

ずっとずっとそばにいれる
Zutto zutto soba ni ireru
我就可以一輩子陪著你

僕のために一人で泣かないで
Boku no tame ni hitori de naka nai de
請不要為我而獨自哭泣

好きさ 好きさ 祈るように
Suki sa suki sa inoru you ni
喜歡你 喜歡你 有如祈禱的聲音

今日のさみしさをわけあえたら
Kyou no samishisa wo wakeaetara
假如能分擔今天的寂寞

もっともっと近づけるよ
Motto motto chikazukeru yo
我就可以更接近你

明日また会うために別れよう
Ashita mata au tame ni wakare you
為了明天的相聚讓我們暫時分手

好きさ 好きさ 孤独なほど
Suki sa suki sa kodoku na hodo
喜歡你 喜歡你 越孤獨越喜歡你

Share your heart with me