姜尹成
作詞：立田野純 作曲：黒沢薫
When you tell me that you love me, too
やさしくささやいて 僕なら待ってるよ
yasashiku sasayaite boku nara matteru yo
很溫柔地 我一直都在等待喔
あの日からずっと
ano hi kara zutto
從那天開始一直
「久しぶりだよね 何してたの?」
"hisashiburi da yo ne nani shiteta no?"
「好久不見了呢 你都在做什麼呢?」
まさかの再会 クールに気どれない
masaka no saikai KU-RU kidorenai
出其不意的偶遇 我無法強裝冷靜
もう一度会えるなんて 思いもしなくて
mou ichido aeru nante omoi mo shinakute
沒有想到會再一次見到你
普段着の姿 悔やんでたよ実は
fudangi no sugata kuyandeta yo jitsu wa
穿著平常穿的普通衣服 真是有點後悔
When you tell me that you love me, too
君からささやいて 僕にも聞かせてよ
kimi kara sasayaite boku ni mo kikasete yo
你的低語 也讓我聽聽吧
飾らなくていい
kazaranakute ii
不加修飾地
あれほど ケンカもして あれほど 傷つけ
are hodo kenka mo shite are hodo kizutsuke
吵了那麼多架 受了那麼多傷
あれほど 傷ついて
are hodo kizutsuite
傷害對方那麼多
それでもいつも さがしていたよ
soredemo itsumo sagashite ita yo
可是還是互相 一直找尋對方
一度は別れたふたり
ichido wa wakareta futari
分手過一次的我們
二度目は臆病だね
nidome wa okubyou da ne
第二次總是很膽小
When you tell me that you love me, too
やさしくささやいて 僕なら待ってるよ
yasashiku sasayaite boku nara matteru yo
很溫柔地 我一直都在等待喔
あの日からずっと
ano hi kara zutto
從那天開始一直
When you tell me that you really care
前よりも好きだよ
mae yori mo suki da yo
比以前還要相愛
回り道したけど まためぐり会えた
mawarimichi shita kedo mata meguriaeta
雖然繞了一圈 但是再度重逢
Say that you love me, girl
Make up your mind, sweet girl
もしかなうならば
moshi kanau naraba
如果能夠實現
We're going all the way
Baby please don't go away
生まれ変わったとしても 恋の相手は君さ
umarekawatta to shitemo koi no aite wa kimi sa
如果有來生 我要再與你相戀
Before you and I fall in love, again
ここに誓いたてよう
koko ni chikai tateyou
像我在此的誓言
今度は離さない 君の手を握る
kondo wa hanasanai kimi no te wo nigiru
這次不會再分離 握緊你的手
When I tell you that I love you, babe
前よりきれいだね
mae yori kirei da ne
你比從前更美
会えなかった時間 とり戻したいよ
aenakatta jikan torimodoshitai yo
無法相見的這段時間 我想全部取回
When you tell me that you love me, too
もっとそばにおいで
motto soba ni oide
繼續待在我身邊
静かに目を閉じて こわがらないでいい
shizuka ni me wo tojite kowagaranaide ii
靜靜閉上眼 不用害怕
When you tell me that you really care
やさしくささやいて
yasashiku sasayaite
輕輕低語
いつの日も待ってた 君だけをずっと
itsu no hi mo matteta kimi dake wo zutto
不管到什麼時候 我都會一直只等著你