Last Kiss

私が最後に 君にしてあげられる
watashi ga saigo ni kimi ni shite agerareru
最後我所能為你做的就是

優しさは I say goodbye 分かってる
yasashisa wa I say goodbye wakatteru
溫柔的說聲 I say good bye 你懂吧

2人が最初に 寄り添ったあの日は
futari ga saisho ni yorisotta ano hi wa
2人最初在一起的甜蜜時光

今でも輝くのに きっと Last kiss
ima demo kagayaku no ni kitto Last kiss
雖然現在也很鮮明 這卻是Last Kiss

悲しみは君よりもそばで
kanashimi wa kimi yori mo soba de
可惜的是 我總是一直在你身邊給你呵護

いつだって 私に優しくささやく
itsudatte watashi ni yasashiku sasayaku
不論何時總是被我細心照顧的你

そろそろ 自由になろうよ
sorosoro jiyuu ni narou yo
很快的你就快要自由

It's time to go ほら お互いのために今
It's time to go hora otagai no tameni ima
It's time to go 對的 現在這樣對你我都好

いつもの場所では
itsumo no basho de wa
在我們經常碰頭的老地方

君が浮かない顔で待っている
kimi ga ukanai kao de matte iru
你那彷彿是陌生人的表情在那裡等待

中途半端な笑顔ならやめて
chuutohanpa na egao nara yamete
敷衍的笑容的話就免了吧

濁らせないで My lovely days
nigorasenaide My lovely days
別讓我的美好回憶被渾淆 My lovely days

私が最後に 君にしてあげられる
watashi ga saigo ni kimi ni shite agerareru
最後我所能為你做的就是

優しさは I say goodbye 分かってる
yasashisa wa I say goodbye wakatteru
溫柔的說聲 I say good bye 你懂吧

君のためなら 何でもできると
kimi no tame nara nandemo dekiru to
為了你 我什麼都願意去做

今まで思ってたけど Can't let you go
ima made omotteta kedo Can't let you go
雖然現在我也是這樣想 Can't let you go

優しくするたびに君は
yasashiku suru tabi ni kimi wa
每當你對我好的時候

気付いて 私の心引き裂くの
kizuite watashi no kokoro hikisaku no
你有發覺到嗎 我的心快被撕裂了

ズルイよ せめて切り出して
zurui yo semete kiridashite
真是狡滑啊 請你做一個了斷

It's time to say goodbye 罪を深くしないで
It's time to say goodbye tsumi wo fukaku shinaide
It's time to say goodbye 不要有那麼深的罪惡感

研ぎすまされてく
togisumasareteku
無法結束

悲しみを探り出す6th sense いつか
kanashimi wo saguridasu 6th sense itsuka
我的six sense總會

ふたりの未来 離れてゆくなら
futari no mirai hanarete yuku nara
如果我們倆的未來，會漸漸疏遠的話

今すぐ勇気を Please be true
imasugu yuuki wo Please be true
現在就快鼓起勇氣 Please be true

私を離れた 君のその心を
watashi wo hanareta kimi no sono kokoro wo
離開了我 你的心

痛いほど I feel inside 感じても
itai hodo I feel inside kanjite mo
就好像快被撕裂般 I feel inside 就算我發覺

2人の手慣れた口づけも温度も
futari no tenareta kuchizuke mo ondo mo
已經習慣兩個人的手 以及嘴唇相碰時的溫度

私はまだ失くせない I need your kisses
watashi wa mada nakusenai I need your kisses
我卻依然還不想失去 I need your kisses

見上げた星に
miageta hoshi ni
仰望星空

君の瞳の奥に
kimi no hitomi no oku ni
你的眼睛的深處裡

他愛ない冗談に
taai nai joudan ni
說著什麼不會愛上其他人之類的謊言

さよならがよぎる
sayonara ga yogiru
說再見太沉重

握る手の強さ
nigiru te no tsuyosa
緊握時雙手的強度

抱き合った君の匂い
daki atta kimi no nioi
擁抱時你的氣味

なにもかもが終わってしまう
nani mo kamo ga owatte shimau
也許什麼都已經結束

なぜなの
naze na no
到底是為什麼呢

私のすべてに 私の毎日に
watashi no subete ni watashi no mainichi ni
我生命中的每一分每一秒

君がいる こんなに愛してる
kimi ga iru konna ni aishiteru
都有你存在 我是如此的深愛著你

君のためなら 何でもできると
kimi no tame nara nandemo dekiru to
只要是為了你 任何的事情我都願意去做

今日まで思ってたけど
kyou made omotteta kedo
就算是現在我仍是這樣覺得

私が最後に 君にしてあげられる
watashi ga saigo ni kimi ni shite agerareru
最後我所能為你做的就是

優しさは I say goodbye 分かってる
yasashisa wa I say goodbye wakatteru
溫柔的說聲 I say good bye 你懂吧

2人が最初に 寄り添ったあの日は
futari ga saisho ni yorisotta ano hi wa
2人最初在一起的甜蜜時光

今でも輝くのに きっと Last kiss
ima demo kagayaku no ni kitto Last kiss
雖然現在也很鮮明 這卻是Last Kiss

これが Last kiss
kore ga Last kiss
這是Last kiss

きっと Last kiss
kitto Last kiss
最終的Last kiss