沒關係

作詞:Lee Jin Sung(MONDAY KIZ)    作曲:吳克羣

아침에 일어나 눈을 뜨면 나를 반겨주는 건 따사로운 저 햇살뿐
早上起床睜開眼的話 會熱情地迎接我的只有那溫暖的陽光
而已
정해진 하루 일과에 지쳐 가끔 힘이 들 때면 너의 얼굴이 그리워
因已規劃好的一整天活動而疲累 偶爾無力時的話 會懷念你
的面容
정해진 하루 일과에 지쳐 가끔 힘이 들 때면 너의 얼굴이 그리워
曾經無論何時都露出開朗的微笑的 曾經為了這樣的我而舉
起雙手熱情地迎接的
그대란 사람 하나만 내 곁에 있다면
只要有一位你這樣的人在我的身邊的話

괜찮아 너 하나면 괜찮아
沒關係 只要有你的話 我沒關係
곁에 있어준다면 지쳐 쓰러져도 난 일어나 웃을 수 있어
如果陪伴在我身邊的話 就算感到疲累 就算累倒 我也可以
站起來開心地笑
평생 함께한다고 내게 약속해줄래 그런 마음 하나면 난 괜찮아 괜찮아
可以答應我跟我在一起一輩子嗎 只要有這心意的話 我沒關
係 沒關係

나를 바라보는 그대 눈빛 잘 알고 있지만 깊은 곳에 숨겨둔 나
雖然很明白看著我的你的眼神 但埋藏在很深的地方的我
사실 나도 그대의 생각에 매일 잠 못 이뤄요 이런 내 맘 그대는 알까요
其實我每天也因為想著你而無法入睡 我的這心意 你會明白

언제나 환하게 미소 짓던 지친 나에게 따스한 손 내밀던
曾經無論何時都露出開朗的微笑的 對疲累的我伸出溫暖的
雙手
그대란 사람 하나만 내 곁에 있다면
只要有一位你這樣的人在我的身邊的話

괜찮아 너 하나면 괜찮아
沒關係 只要有你的話 我沒關係
곁에 있어준다면 지쳐 쓰러져도 난 일어나 웃을 수 있어
如果陪伴在我身邊的話 就算感到疲累 就算昏倒 我也可以
站起來開心地笑
평생 함께한다고 내게 약속해줄래 그런 마음 하나면 난 괜찮아
可以答應我跟我在一起一輩子嗎 只要有這心意的話 我沒關


괜찮아 너 하나면 괜찮아
沒關係 只要有你的話 我沒關係
곁에 있어준다면 지쳐 쓰러져도 난 일어나 웃을 수 있어
如果陪伴在我身邊的話 就算感到疲累 就算昏倒 我也可以
站起來開心地笑
평생 함께한다고 내게 약속해줄래 그런 마음 하나면 난 괜찮아
可以答應我跟我在一起一輩子嗎 只要有這心意的話 我沒關


그대 하나면 나는 괜찮아요 영원히 그대 하나만 지켜줄 나니까요
只要有你一個的話 我沒有關係 因為我是永遠地只守護你一

괜찮아요 그댄 지금 어디에 있나요 약속하나 할게요
沒有關係 你現在在哪裡呢 我跟你約定
그대 영원히 내가 지켜 줄게요
我來永遠地守護你