Perfume
作詞：ヤスタカ 中田 作曲：ヤスタカ 中田
こっそり秘密をあげるわ
悄悄地 讓我告訴你一個秘密
ずっと好きにしていいのよ
他可以 一直隨你喜歡
きっとキミも気に入るよ
一定 你也會中意
二人だけの特等席
只屬於我們的特等席
ちょっぴり運命みたいな
有點 看起來像是命中注定
キャラにもないようなことも
那些 不符合自己風格的事
感じたっていいじゃないの
就算 有了感覺又何妨
誰か書いたシナリオ?
是誰 寫了這劇本?
まだ この先が見えない
仍然 還看不清楚未來
一番星さがす 手が震えても
即使尋找第一顆星星的手 已在顫抖
あきらめないで 大切な
不要放棄 重要的是
すこしの意地と キミよダーリン
一點點的毅力和你呀 Darling
刺激的 ほらステキ
刺激的 你看 美好的
見える世界がきらめくわ
看到的世界是如此耀眼
手探りのあたしにも
就算是摸索中的我
すこしわかる気がしてるんだ
也覺得有點懂了
やわらかな キミのタイミング
溫柔的 你的Timing
ずるいでしょ チュチュチュ
我很詐吧 Chu Chu Chu
Love love the world
やっぱりチャンスをあげるわ
我還是 給你一個機會好了
やっと見えたキミの隙間
終於 可以趁你不注意
きっと一人で悩んで
一定 你又在獨自煩惱
教えてくれていいんだよ
其實你也可以告訴我
ちょっぴり反省みたいな
看樣子 似乎有在反省
キャラにもないようなことも
那些 不符合自己風格的事
たまにはいいじゃないの
有時 似乎也還不錯
誰か書いたシナリオ?
是誰 寫了這劇本?
まだ この先が見えない
仍然 還看不清楚未來
一番星さがす 手が震えても
即使尋找第一顆星星的手 已開始顫抖
あきらめないで 大切な
不要放棄 重要的是
すこしの意地と キミよダーリン
一點點的毅力和你呀 Darling
刺激的 ほらステキ
刺激的 你看 美好的
見える世界がきらめくわ
看到的世界是如此耀眼
手探りのあたしにも
就算是摸索中的我
すこしわかる気がしてるんだ
也覺得有點懂了
やわらかな キミのタイミング
溫柔的 你的Timing
ずるいでしょ チュチュチュ
我很詐吧 Chu Chu Chu
Love love the world
Have a nice day!
Be in a good mood yeh!
In all the world
喜びの中 まだ この先が見えない
在喜悅之中 仍然 還看不清楚未來
一番星さがす 手が震えても
即使尋找第一顆星星的手 已開始顫抖
あきらめないで 大切な
不要放棄 重要的是
すこしの意地と キミよダーリン
一點點的毅力和你呀 Darling
刺激的 ほらステキ
刺激的 你看 美好的
見える世界がきらめくわ
看到的世界是如此耀眼
手探りのあたしにも
就算是摸索中的我
すこしわかる気がしてるんだ
也覺得有點懂了
やわらかな キミのタイミング
溫柔的 你的Timing
ずるいでしょ チュチュチュ
我很詐吧 Chu Chu Chu
Love love the world
Have a nice day!
Be in a good mood yeh!
In all the world
Love the world
Love the world