さびしい時には (在寂寞的時候)

作詞：中原蒼二     作曲：鈴木常吉

さびしい時には風呂に入ろう (寂寞的時候 就泡澡吧)
湯船いっぱいお湯を張って (在澡盆中注滿熱水)
ザーザーと湯を流して (讓熱水嘩啦嘩啦得流)
さびしい時には風呂に入ろう (寂寞的時候 就泡澡吧)

さびしい時には飯を炊こう (寂寞的時候 就做飯吧)
一日一日飯を炊いて (一天一天地做著)
やがて季節も過ぎるだろう (季節也終究會流轉吧)
さびしい時には飯を炊こう (寂寞的時候 就做飯吧)

さびしい時には夜を待とう (寂寞的時候 就等天黑吧)
横町にも灯りが点る (小巷裡的燈也點亮)
火が揺れれば思いも流れる (火光一搖曳 思緒也活絡起來)
さびしい時には夜を待とう (寂寞的時候 就等天黑吧)

さびしい時には水のように (寂寞的時候 像水一般)
深い夜に沿って流れて (隨著深夜流動)
落ちるようにただ眠ろう (如掉落一般 盡管睡吧)
さびしい時にはただ眠ろう (寂寞的時候 盡管睡吧)