GFRIEND (여자친구)
作詞：흑태 作曲：흑태/장정석
빨간 우산을 볼 때면
看見紅色雨傘的時候
Oh 난 잊었던 그날
Oh 我曾忘記的那個日子
그대 얼굴이 떠올라요
浮現出你的模樣
갑작스런 소나기에
在突然下起的陣雨
젖어버린 내게 다가와서
靠近被淋濕的我
수줍게 건넨 그 한마디
靦腆地對我說出的那句話
같이 쓸까요
要一起躲雨嗎
우산 속 우리 둘이 나누던 이야기들
在雨傘中 我們兩人曾分享過故事
서로가 좀더 가까워졌다고 믿었는데
我相信那一定使我們彼此更加親近了
그쳐버린 빗물처럼 사라져버린
就像那停下的雨滴般 消失了
그대 위로 화창해진 하늘만 보여
只看著你頭上晴朗的天空
오늘 날씨 맑음
今天天氣明媚
잠깐 소나기 우산을 챙길지 말지
一會兒會有陣雨嗎 要不要帶傘呢
이런 날마다 생각이 나는
一定還是有像我這樣
그런 사람 꼭 있죠
每天都想著的人吧
어어 저기 저 사람 워어
那裡 那個人
혹시 그 사람 난 또
或許 那個人 我還在
그댈 만날 거라고 믿죠
相信著會遇見你吧
한참 비가 또 내리길 기다려
等待了好一會兒陣雨的再次降臨
사실 난 그 날 그대 얼굴이 희미해요
其實 我在那天看到的你的臉很是模糊
갑작스런 소나기에 두리번거리는
在突如其來的陣雨中 左顧右盼
내게 와서 수줍게 건넨 그 한마디
向我走來 靦腆地對我說出的那句話
같이 쓸까요
要一起躲雨嗎
우산 속 우리 둘이 나누던 이야기들
在雨傘中 我們兩人曾分享過故事
서로가 좀더 가까워졌다고 믿었는데
我相信那一定使我們彼此更加親近了
그쳐버린 빗물처럼 사라져버린
就像那停下的雨滴般 消失了
그대 위로 화창해진 하늘만 보여
只看著你頭上晴朗的天空
기억 속 어딘가에 꼭 담아줘
一定要將你裝入我記憶中的某個地方
그대는 모를 거야
你並不知道吧
기다린 나의 마음 듣고 있나요
有聽到我等待著你的心嗎
우산 속 우리 둘이 나누던 이야기들
在雨傘中 我們兩人曾分享過故事
서로가 좀더 가까워졌다고 믿었는데
我相信那一定使我們彼此更加親近了
그쳐버린 빗물처럼 사라져버린
就像那停下的雨滴般 消失了
그대 위로 화창해진 하늘만 보여
只看著你頭上晴朗的天空