因為想念… (CNBLUE鄭容和)

作詞:Array    作曲:Jeong Young-Hwa、Han Seung-Hoon


늘 똑같은 하늘에
neul ttok gat eun ha neul e
總是在同一片天空下

늘 같은 하루
neul gat eun ha ru
過著一成不變的每一天

그대가 없는 것 말고는
geu dae ga eops neun geot mal go neun
除了你不在身邊之外

달라진 게 없는데
dal ra jin ge eops neun de
並沒有什麼不一樣

난 웃고만 싶은데
nan ut go man sip eun de
我只想笑著

다 잊은 듯이
da ij eun deut i
像忘記了一切

아무일 아닌듯 그렇게
a mu il a nin deut geu reoh ge
就像沒發生過任何事一樣

웃으면 살고픈데
ut eu myeon sal go peun de
笑著活下去

그리워 그리워서
geu ri wo geu ri wo seo
想念 想念你

그대가 그리워서
geu dae ga geu ri wo seo
因為想念著你

매 일 난 혼자서만
mae il nan hon ja seo man
每天我獨自一人

그대를 부르고 불러봐요
geu dae reul bu reu go bul reo bwa yo
一遍一遍地呼喚你

보고파 보고파서
bo go pa bo go pa seo
想見 想見你

그대가 보고파서
geu dae ga bo go pa seo
因為想見你

이제 난 습관처럼
i je nan seup gwan cheo reom
現在我就像習慣一樣

그대 이름만 부르네요
geu dae i reum man bu reu ne yo
呼喚著你的名字

오늘도
o neul do
今天也如是

난 보낸줄 알았죠
nan bo naen jul al ass jyo
我以為可以放開你

다 남김없이
da nam gim eobs i
毫不留戀

아니죠 아니죠 난 아직
a ni jyo a ni jyo nan a jik
不是的 不是的 我到現在

그대를 못 보냈죠
geu dae reul mot bo naess jyo
還放不下你

그리워 그리워서
geu ri wo geu ri wo seo
想念 想念你

그대가 그리워서
geu dae ga geu ri wo seo
因為想念著你

매 일 난 혼자서만
mae il nan hon ja seo man
每天我獨自一人

그대를 부르고 불러봐요
geu dae reul bu reu go bul reo bwa yo
一遍一遍地呼喚你

보고파 보고파서
bo go pa bo go pa seo
想見 想見你

그대가 보고파서
geu dae ga bo go pa seo
因為想見你

이제 난 습관처럼
i je nan seup gwan cheo reom
現在我就像習慣一樣

그대 이름만 부르네요
geu dae i reum man bu reu ne yo
呼喚著你的名字

오늘도
o neul do
今天也如是

하루하루가 죽을 것만 같은데
ha ru ha ru ga juk eul geot man gat eun de
每天每天都像死去一樣

어떻게 해야 해요
eo tteo​​h ge hae ya hae yo
我該怎麼辦呢

사랑해 사랑해요
sa rang hae sa rang hae yo
愛你 愛你

그 대를 사랑해요
geu dae reul sa rang hae yo
我愛你

말조차 못하고서
mal jo cha mot ha go seo
連話都說不出來

그 대를 그렇게 보냈네요
geu dae reul geu reoh ge bo naess ne yo
只能就那樣放開你

미안해 미안해요
mi an hae mi an hae yo
對不起 對不起

내 말이 들리나요
nae mal i deul ri na yo
聽到我的話了嗎

뒤늣은 내 고백을
dwi neut eun nae go baek eul
我遲來的告白

그댄 들을 수 있을까요
geu daen deul eul su iss eul kka yo
你能聽得到嗎

사랑해요
sa rang hae yo
我愛你