ESCALATOR

作詞:    作曲:

心すれちがう瞬間
kokoro surechigau shunkan
當你的心已經變了心的時候

繋いでいた手ほどけて
tsunaide ita te hodokete
放開緊握的手

思わず投げつけてしまうのよ Dirty talk
omowazu nagetsukete shimau no yo Dirty talk
毫不猶豫的甩開了你的手 Dirty talk

半歩先を歩いて
hanposaki wo aruite
前腳才剛跨出了半步

でも優しさ待っている
demo yasashisa matte iru
但是卻又心軟了

ズルイ自分 苛立つOn the Escalator
zurui jibun iradatsu On the Escalator
狡猾的我 心中起伏不定 on the Escalator

ふりむけば You're still far away
furimukeba You're still far away
回頭一看 You're still far away

遠い目で Why don't you follow me
tooi me de Why don't you follow me
遠遠望著你 Why don't you follow me

どこをみているの何を思ってるの
doko wo mite iru no nani wo omotteru no
你在看著什麼呢 你在想什麼呢

Thought you always be there for me

One step too far 何か言わなきゃ
One step too far nanika iwanakya
One step too far 不得不先開口

このまんまでは 離れてゆく
kono manma de wa hanarete yuku
我真的要走了喔

Two steps too far 大切なのは
Two steps too far taisetsu na no wa
Two steps too far 最重要的是

Oh baby あなたしかいないのに
Oh baby anata shika inai no ni
Oh baby 我明明就只愛你一人

だんだんと遠ざかる
dandan to toozakaru
漸漸的我們越走越遠

横顔がキレイすぎて
yokogao ga kireisugite
你的側臉太過完美

この胸に刺さる痛みは そうLovin' you
kono mune ni sasaru itami wa sou Lovin' you
不斷的刺痛著我的內心 如此的Lovin' you

ふいに重なった視線に
fui ni kasanatta shisen ni
不小心與你四目交接

どんな顔したらいいの
donna kao shitara ii no
我該擺出什麼樣的表情呢

何もできないまま鼓動は Escalation
nani mo dekinai mama kodou wa Escalation
什麼都無法做心跳越來越大聲 Escalation

こんな風に You're still far away
konna fuu ni You're still far away
就算如此 You're still far away

困らせて Why am I hurting too?
komarasete Why am I hurting too?
讓我如此煩惱 Why am I hunting too?

やっと本当の気持ちに気づくなんて
yatto hontou no kimochi ni kizuku nante
終於察覺了我真正的心意

Thought you always be there for me

One step too far 何か言わなきゃ
One step too far nanika iwanakya
One step too far 不得不開口

このまんまでは 離れてゆく
kono manma de wa hanarete yuku
在這樣下去我們真的會分手

Two steps too far 愛されたいのは
Two steps too far aisaretai no wa
Two steps too far 想要被愛的心情

Oh baby きっとおんなじなのに
Oh baby kitto onnaji na no ni
Oh baby 明明你我都同樣渴望著

まだ自分のことさえ 分からない
mada jibun no koto sae wakaranai
到現在我都還不能了解我自己

こんな素直じゃない私だけれど 変わりたいよ
konna sunao jyanai watashi dakeredo kawaritai yo
雖然我一點都不坦然 但我也想改掉

One step too far 何か言わなきゃ
One step too far nanika iwanakya
One step too far 不得不開口

このまんまでは 離れてゆく
kono manma de wa hanarete yuku
在這樣下去我們真的會分手

Two steps too far 謝んなくちゃ
Two steps too far ayamannakucha
Two steps too far 不得不跟你低頭

Oh baby 分かっているのに
Oh baby wakatte iru no ni
Oh baby 明明你都知道我的意思

One step too far 何か言わなきゃ
One step too far nanika iwanakya
One step too far 不得不開口

このまんまでは 離れてゆく
kono manma de wa hanarete yuku
在這樣下去我們真的會分手

Two steps too far 大切なのは
Two steps too far taisetsu na no wa
Two steps too far 對我來說最重要的人

Oh baby あなたしかいないのに
Oh baby anata shika inai no ni
Oh baby 除了你以外沒有別人

One step too far 何か言わなきゃ
One step too far nanika iwanakya
One step too far 不得不開口

このまんまでは 離れてゆく
kono manma de wa hanarete yuku
在這樣下去我們真的會分手

Two steps too far 愛されたいのは
Two steps too far aisaretai no wa
Two steps too far 想要被愛的心情

Oh baby きっとおんなじなのに
Oh baby kitto onnaji na no ni
Oh baby 明明你我都同樣渴望著

One step closer 何か言わなきゃ
One step closer nanika iwanakya
One step closer 不得不開口

このまんまでは 離れてゆく
kono manma de wa hanarete yuku
在這樣下去我們真的會分手

Two steps closer 大切なのは
Two steps closer taisetsu na no wa
Two steps closer 對我來說最重要的人

Oh baby あなたしかいないのに
Oh baby anata shika inai no ni
Oh baby 除了你以外沒有別人啊