你身邊的人 (Stand By)

作詞:BoA    作曲:BoA
그녀와 또 힘들 때면 이렇게 불쑥 찾아와서
只要和她又遇到困難 就這樣突然來找我
한참이나 뜸들이다 내게 모든 걸 쏟아내죠
沉默一段時間之後 就對我述說一切
그러다가 못나게 또 애써 그녀의 변명을 하면서
然後又不成材的為他做辯解
힘없이 내 두 손을 잡고 끝내 울먹이네요
無力的握住我雙手哭泣著

이렇게 난 네 옆에 있는데 언제나 늘 여기에 있는데
我就這樣 在你身邊 總是在這裡
함께 있으면 늘 힘이 되고 고맙다는 너의 옆 사람
只要在一起就能成為力量 並感到感謝的你身邊的人
이렇게 난 나란히 앉아서 언제나 늘 들어주는 사람
我就是這樣跟你並排坐著 總是聽你訴苦的人
언젠간 너와 마주하고픈 내 이런 맘은 왜 모를까요
總有一天想與你面對面的我心 為何你不知道呢

그녀가 혹 바쁠 때면 한참 만에 날 찾아와서
只要她很忙 就會難得來找我
심심하다, 배고프다, 해달라는 게 참 많아요.
說你無聊,說你肚子餓,請我做的很多
티격태격 연인처럼 즐겁게 나와 얘길 하다가도
你和我就像戀人般鬥嘴 過著有趣時光時
그녀에게 전화가 오면 아이처럼 좋아하죠
只要她來電話 你就會像小朋友般的開心

이렇게 난 네 옆에 있는데 언제나 늘 여기에 있는데
我就這樣在你身邊 總是在這裡
함께 있으면 늘 웃게 되고 편하다는 너의 옆 사람
只要在一起就會充滿歡笑且感到輕鬆的你身邊的人
이렇게 난 나란히 앉아서 언제나 늘 들어주는 사람
我就是這樣跟你並排坐著 總是聽你訴苦的人
무심한 표정 그 뒤에 감춘 내 설레임은 왜 모를까요
無心的表情背後所藏有的悸動 為何你不知道呢
난 지쳐만 가요 차라리 그댈 멀리 할까요
我越來越累了 不如對你置之不理好了
세월이 지나 불현듯 나의 빈자리에서 이런 내 맘 읽을까
等歲月流逝 在黯淡的我的空位裡 會了解到我這裡的心情嗎

하지만 난 오늘도 이렇게 결국 또 이 자리
但我今天仍停留在這位子
언제나 너의 옆모습 보며 아파하는 너의 옆 사람
總是望著你的側臉而心痛的你身邊的人
이렇게 난 모든 걸 비운 채 언제나 널 기다리는 사람
我就是這樣空出一切 總是在等待著你的人
이렇게라도 곁에 있어야 숨 쉴 수 있는 너의 옆 사람
就這樣待在你的身邊才能呼吸的你身邊的人