猴子把戲
地球(ホシ)
September 3rd,
I kissed you on the cheek and then we parted ways.
With just a word, a simple little nod,
you gave me strength to know that I could make it somewhere if I believed it.
We carry on together, 繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)を
We carry on together, kurikaesu hibi wo
We carry on together, 週而復始的每一天
I rid my mind of lonely thoughts and all the doubtful
I made mistakes, but none of them were wasted, I learnt the hard way.
If fate is something that is set in stone then I won't have it.
We're come a long way, could you share a little bit of your wealth.
'Cause I would pay, I need an answer
And I want someone to push me forward
静(しず)かに過(す)ぎる 穏(おだ)やかな日々(ひび)
Shizukani sugiru odayaka na hibi
靜靜的度過 平安的每一天
傷(きず)を付(つ)けたり 壊(こわ)したり
Kizu wo tsuketari kowashitari
我們傷害 我們破壞
そして覚(おぼ)えた その優(やさ)しさを
Soshite oboeta sono yasashisa wo
然後學會了 那份溫柔
一(ひと)つしか無(な)い この地球(ほし)で
Hitotsu shika nai kono hoshi de
在獨一無二的 這個地球
Somehow every step that I take
Seems to get a little shorter
Like something out of an M.C.Escher world
Rewinding when I want to fast forward
Sitting, wising, is overdue to say the least
I hope I've got now what it takes to share a little bit of your wealth.
And I'll find a way to share the answer
And I'll be someone to lead you somewhere.
静かに過ぎる 穏やかな日々
Shizukani sugiru odayaka na hibi
靜靜的度過 平安的每一天
傷を付けたり 壊したり
Kizu wo tsuketari kowashitari
我們傷害 我們破壞
そして覚えた その優しさを
Soshite oboeta sono yasashisa wo
然後學會了 那份溫柔
一つしか無い この地球で
Hitotsu shika nai kono hoshi de
在獨一無二的 這個地球
＊
静かに過ぎる 穏やかな日々
Shizukani sugiru odayaka na hibi
靜靜的度過 平安的每一天
傷を付けたり 壊したり
Kizu wo tsuketari kowashitari
我們傷害 我們破壞
そして覚えた その優しさを
Soshite oboeta sono yasashisa wo
然後學會了 那份溫柔
一つしか無い この地球で
Hitotsu shika nai kono hoshi de
在獨一無二的 這個地球