沉穩的寧靜
出自專輯
美聲天籟(The Voice)
藝人
KOKIA
發行月份

沉穩的寧靜

作詞:Kokia    作曲:Kokia

KOKIA
~沉穩的寧靜~

穏やかな静けさが心に宿りますように hush
如沉穩的寧靜在內心般 hush
o da ya ka na shi zu ke sa ga ko ko ro ni ya do ri ma su yo ni hush

悲しい詩 歌いましょう あなたの代わりに唱いましょう
唱著悲傷的詩歌吧 代你而唱吧
ka na shi i u ta u ta i ma sho a na ta no ka wa ri ni u ta i ma sho u
口から出して 解き放てば 言霊は空へと散って diara diara
從口中訴出 解放 言語的力量四散在天空 diara diara
ku chi ka ra da shi te to ki ha na te ba ko to da ma wa so ra he to chi tte diara diara

穏やかな静けさが心に宿りますように
如沉穩的寧靜棲息在內心般
o da ya ka na shi zu ke sa ga ko ko ro ni ya do ri ma su yo ni
この想いが苦しみが 深い青に溶けてゆくhush
這份思緒這份苦楚 漸漸溶化在深藍 hush
ko no o mo i ga ku ru shi mi ga fu ka i a o ni to ke te yu ku hush

怒りや悲しみにそっと 手を当てて唱えましょう
忿怒及悲傷都悄悄地放在手心唱吧
i ka ri ya ka na shi mi ni so mo tto te wo a te te to na e ma sho u
恐ろしい姿になる前 還りなさい嘆きの空 diara diara
在變成恐懼的姿態前 請還諸喟嘆的天空 diara diara
o so ro shi su ga ta ni na ru ma e ka e ri na sa i na ge ki no so ra diara diara

深い青 その中で もがき前へと進むの
在深藍那之中 拼命掙扎地向前進
fu ka i ha o so no na ka de mo ga ki ma e e to su su mu no
その後にたどり着く 穏やかな青の中で hush
之後會到達 沉穩的藍之中 hush
so no a to ni ta do ri tsu ku o da ya ka na a o no na ka de hush

悲しい響きは浄化させましょう
讓悲傷的聲響去淨化吧
ka na shi i hi bi ki wa jo u ka sa se ma sho u
洗い流しましょう 汚れたこの舌を
去洗淨這已經污穢的舌吧
ha ra i na ga shi ma sho ke ga re ta ko no shi ta wo

(呪文)

穏やかな静けさが心に宿りますように
如沉穩的寧靜棲息在內心般
o da ya ka na shi zu ke sa ga ko ko ro ni ya do ri ma su yo ni
この想いが苦しみが 空へと届け頃には
這份思緒這份苦楚 到達天際時
ko no o mo i ga ku ru shi mi ga so ra e to to do ke ko ro ni wa
塵となって この感情克服できますように
將化為塵 希望可以去克服這份感情
chi ri to na tte ko no ka n jo u ko ku fu ku de ki ma su yo u ni
この世界を美しく 彩る青は悲し気
讓這世界美麗的彩色的藍是悲傷的
ko no se ka i wo u tsu ku shi ku i ro do ru a o wa ka na shi ge

解き放つ この歌と 穏やかに
與這首歌一同解放 沉穩地
to ki ha na tsu ko no u ta to o da ya ka ni