I SEE ME

作詞:STY    作曲:STY
いつもより少し 遠回りして歩いた帰り道 / 比平日 在歸途上多繞了些遠路
懐かしい 冬の匂いにふと足が止まる / 令人懷念的冬日氣息

幼い頃心に浮かべてた夢 / 兒時心頭的夢想
叶えた数だけ指よりカウントしても / 扳著指頭細數究竟實現了多少
白いため息… / 卻只換來白色的歎息...

気がつけば 保身と情熱の狭間 / 不知不覺裡 在自保與熱情的狹縫間掙扎
移ろう季節に 委ねるほど霞む / 隨著時間更迭
あのころ思い描いた未来 / 往日所描繪的未來 越來越模糊

「でも、これでいい」って心が言う / 「不過,這樣也好」心它這樣說道
未来図をなぞる代わりに手にした今を抱いて 進んで行くだけ / 與其循著未來的藍圖 不如懷抱著確
實已到手的當下前進
I SEE ME
なくしたもの、つかんだもの… / 失去的 以及獲得的...
駆け抜けた日々を明日へ連れて行こう / 用曾經走過的歲月編織出明天
この苦味が 私の道しるべ / 這份苦澀 是為我指路的路標

信号待ちでふと 思い返した言葉は / 在等紅綠燈的時候 突然想起了一句話
私らしさを守る糧だったのかなあ / 不知那是讓我能夠堅守自我的精神食糧
枷なのかなあ…/ 或者只是枷鎖...

答えなど意味のない言葉遊び / 所謂的答案 只是沒有意義的文字遊戲
でも問い掛けて探して足跡残す / 但還是要問 要去尋覓 留下足跡
冷えきった手 握り締めて… / 緊緊握住 冷透了的手...

「でも、これでいい」って心が言う / 「不過,這樣也好」心它這樣說道
未来図をなぞる代わりに手にした今を抱いて 進んで行くだけ / 與其循著未來的藍圖 不如懷抱著確
實已到手的當下前進
I SEE ME
なくしたもの、つかんだもの… / 失去的 以及獲得的...
駆け抜けた日々を明日へ連れて行こう / 用曾經走過的歲月編織出明天
この苦味が 私の道しるべ / 這份苦澀 是為我指路的路標

古い夢に背を向けて 瞳閉じるなら / 倘若要閉上眼睛 轉身背對舊時的夢想
わたし 本当に叶えたかったの? / 問自己 是否真的想實現它們?
懐かしい痛みがこの胸のなかで疼いたとしても / 哪怕熟悉的痛在胸臆間隱隱騷動
覚束ない日々の言い訳にはできない / 對一事無成的歲月卻實在找不出藉口
(i will never can let go, let go, let go)

keep on keepin' on I'll keep it on
遠い風景に i see me, i see me / 面對遙遠的風景 i see me, i see me

「でも、これでいい」って心が言う / 「不過,這樣也好」心它這樣說道
未来図をなぞる代わりに手にした今を抱いて 進んで行くだけ / 與其循著未來的藍圖 不如懷抱著確
實已到手的當下前進
I SEE ME
なくしたもの、つかんだもの… / 失去的 以及獲得的...
駆け抜けた日々を明日へ連れて行こう / 用曾經走過的歲月編織出明天
この苦味が 私の道しるべ / 這份苦澀 是為我指路的路標