東京女子流
作詞：黒須チヒロ 作曲：山元祐介
永遠不會忘、ずっと 忘れない。
それぞれに違う 行き先を選んでも
哪怕各自選擇了 不同的方向
同じ想い握りしめて
也要手握同樣的回憶
一歩ずつ一歩ずつ 足跡を残してく
一步一步 留下腳印
真っ直ぐに続く その道へ
走在筆直延伸的那條路上
ねぇ憶えてる？ 土砂降りの雨
哎妳還記得嗎? 那場傾盆大雨
途中で終った花火
放了一半就結束的煙火
笑うしかない びしょ濡れのふたり
淋成落湯雞的我倆 只能苦笑
水たまり跳ね上げて
踩在水窪濺起了水花
まるで昨日の 出来事の様な
一切彷彿 就發生在昨天
輪郭をなぞって
仔細凝視著往事的輪廓
見上げた空に 飛行機雲
抬頭看見天空一道飛機雲
もっと ずっと こうしていたい
好想永遠就這樣下去
いつまでもずっと 変わらないと信じて
曾經相信 事情永遠不會改變
描いた夢を抱きしめた
緊緊懷抱著 曾經描繪的夢想
ひとしずくひとしずく 光の粒が解けて
一滴又一滴 閃亮的水珠化開
この胸に染み込んでゆくよ
沁染了我的這顆心
なんてことない きっかけだよね
不過就是一點微不足道的小事情
どんなものでも 壊れてしまう
卻可以讓許多東西灰飛煙滅
大切なのに 気づかないもの
有些重要的東西 我們卻沒有發現
失ってやっと わかるよきっと
一定得等到失去了 才會明白過來
ふっと蘇る 感覚がほら
驀地復甦的 感覺
心をかき混ぜるけど
你瞧 它雖然攪亂了心
乾いた風が 背中をたたく
但乾爽的風 在背後推了推我
そろそろ行かなくちゃね
差不多該出發了
ふたりで行った 映画みたいに
如果能像 我倆一起去看過的電影一樣
ハッピーエンドがいいね
有個圓滿結局 那該有多好
掛け替えのない その想いを
無可取代的 這段回憶
もっと ぎゅっと 抱きしめてたい
好想 緊緊 擁抱在懷裡
それぞれに違う 行き先を選んでも
哪怕各自選擇了 不同的方向
同じ想い握りしめて
也要手握同樣的回憶
一歩ずつ一歩ずつ 足跡を残してく
一步一步 留下腳印
真っ直ぐに続く その道へ
走在筆直延伸的 那條路上
なんてことない きっかけだよね
不過就是 一點微不足道的小事情
どんなものでも 壊れてしまう
卻可以讓許多東西 灰飛煙滅
大切なのは 気がついたこと
重要的事 我們終於明白
いつまでもずっと 忘れないよ
無論再過多久 永遠不會忘.
いつまでもずっと 変わらないと信じて
曾經相信 事情永遠不會改變
描いた夢を抱きしめた
緊緊懷抱著 曾經描繪的夢想
ひとしずくひとしずく 光の粒が解けて
一滴又一滴 閃亮的水珠化開
この胸に染み込んでゆくよ
沁染了我的這顆心
なんてことない きっかけだよね
不過就是一點微不足道的小事情
どんなものでも 壊れてしまう
卻可以讓許多東西灰飛煙滅
大切なのに 気づかないもの
有些重要的東西 我們卻沒有發現
失ってやっと わかるよきっと
一定得等到失去了 才會明白過來