One Last Time

作詞：MAFLY,Lee Hee-Ju     作曲：Mike Woods,Kevin White,Andrew Bazzi,MZMC

안부를 물어도 대답이 없는 너
連問候也沒有回應的你
날 보는 표정도 향기를 잃었어
看著我的表情也失去了神氣
침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐
沉默在空氣中蔓延的瞬間 你離開了
너의 눈속 담겨 있는 그 말
在你眼內埋藏著的那句話
숨이 차올라  듣고 싶지 않아
讓我喘不過氣 我不聽
시간을 멈춰 입술을 떼지는 마
把時間停住 別開口
지금 널 잃지 않게 해 줘 Yeah
別讓我失去你 Yeah

이별 앞에 낯선 너와 나
在離別前夕變得陌生的你和我
사랑했던 날을 떠올려 봐
回想一下你愛過的我吧
흘려보낼 수는 없잖아
也不能任由她被遺忘
날 위해 One Last Time(날 위해 One Last Time)
為了我 One Last Time(為了我One Last Time)

언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지
不知道什麼時候 我的心又慢了一拍
변화를 원하면 머물길 바랬지
你想改變 但我祈求安穩
어느새 나란히 섰던 두 걸음은 어긋나
不知不覺 並排的足印走往了相反的路

잡고 싶어 끝나 가는 니 맘
想抓緊你邁向結局的心
눈물이 흘러  멀어질까 겁나
流下眼淚的話就會走遠嗎 我很不安
시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채
讓時間停止 緊緊牽住我的手
너의 품 안에 있게 해 줘
把我擁在你的懷裏

이별 앞에 낯선 너와 나
在離別前夕變得陌生的你和我
사랑했던 날을 떠올려 봐
回想一下你愛過的我吧
흘려보낼 수는 없잖아
也不能任由她被遺忘
날 위해 One Last Time
為了我 One Last Time
One Last Time

말 안 해도 알아 난
不說出口我也知道
닳아질 맘 쓰러질 날 또
磨蝕的心 潦倒的日子
무너져 나를 다 잃기 전에
在放棄徘徊於崩潰邊緣的我之前
준빌 해 한 번 더
準備好再一次

끝난 계절 속의 너와 나
即將完結的季節中 有你和我
끌어안아도 결국 달아나
就算不擁抱 結局也會浮現
함께였던 많은 낮과밤
共同渡過無數的日與夜
전부 다 잊진 마
別把那全部忘掉

이별 앞에 멈춘 너와 나
在離別前夕停滯的你和我
마지막 니 모습을 새겨봐
最後一次描繪你的模樣
오래 간직할 수 있도록
讓他可以留在我腦海裏
잠시만 One Last Time
等等 One Last Time
(So give me one) One Last Time
(So give me one) One Last Time
(Give me one) One Last Time
One Last Time