作詞:   作曲:


春風の中で
harukaze no naka de
在春風中

ふFり恋に落ちた
futari koi ni ochita
我們倆墜入愛河

まだ白いままの
mada shiroi mama no
就好像白紙

ぺージめくるように
peeji mekuru youni
掀開了新的一頁

新しい物語が始まる
atarashii monogatari ga hajimaru
新的故事正在發生

君が笑うだけで
kimi ga warau dake de
只要你微笑

ただいとしい
tada itoshii
就覺得很溫馨

やっと巡り逢えた
yatto meguri aeta
我們終於相遇

ああこのまま離さない
aa kono mama hanasanai
啊啊 就這樣不要再分開

ずっとこんな日々が
zutto konna hibi ga
多希望能夠一直這樣

続きますように、と
tsuduki masu youni, to
直到永遠

そっと繋いだ手を
sotto tsunaida te wo
一直緊握的雙手

何度も確かめた
nando mo tashika meta
確認了好幾次

昨日より青い空を見上げて
kinou yori aoi sora wo miagete
今天的天空比起昨天顯得更加的藍

君が好きなメロディ
kimi ga suki na merodi
哼唱你喜歡的旋律

La la...響くよ
La la...hibiku yo
La la...哼唱著

ひかる水飛沫に
hikaru mizu shibuki ni
就如同濺起的水花一般

ああ優しく溶けて行く
aa yasashiku tokete yuku
再慢慢的消失掉

少しだけ震える肩を
sukoshi dake furueru kata wo
在登上斜坡時

強く抱きしめた坂の途中
tsuyoku dakishimeta saka no tochuu
請緊緊抱住我微微顫抖的肩膀

重なり合う同じ未来が
kasanari au onaji mirai ga
遙望海浪的盡頭

波の果てに見える時
nami no hate ni mieru toki
就如同你我交叉重疊未來

君を探していた
kimi wo sagashite ita
我找尋你已久

ただ君だけ
tada kimi dake
只想找尋你

やっと巡り逢えた
yatto meguri aeta
我終於找尋到你

ああこのまま離さない
aa kono mama hanasanai
就這樣直到永遠 都不要再分開

離せない
hanasenai
永不分離

海浪的故事

試聽 在 KKBOX 中開啟

作詞:   作曲:


春風の中で
harukaze no naka de
在春風中

ふFり恋に落ちた
futari koi ni ochita
我們倆墜入愛河

まだ白いままの
mada shiroi mama no
就好像白紙

ぺージめくるように
peeji mekuru youni
掀開了新的一頁

新しい物語が始まる
atarashii monogatari ga hajimaru
新的故事正在發生

君が笑うだけで
kimi ga warau dake de
只要你微笑

ただいとしい
tada itoshii
就覺得很溫馨

やっと巡り逢えた
yatto meguri aeta
我們終於相遇

ああこのまま離さない
aa kono mama hanasanai
啊啊 就這樣不要再分開

ずっとこんな日々が
zutto konna hibi ga
多希望能夠一直這樣

続きますように、と
tsuduki masu youni, to
直到永遠

そっと繋いだ手を
sotto tsunaida te wo
一直緊握的雙手

何度も確かめた
nando mo tashika meta
確認了好幾次

昨日より青い空を見上げて
kinou yori aoi sora wo miagete
今天的天空比起昨天顯得更加的藍

君が好きなメロディ
kimi ga suki na merodi
哼唱你喜歡的旋律

La la...響くよ
La la...hibiku yo
La la...哼唱著

ひかる水飛沫に
hikaru mizu shibuki ni
就如同濺起的水花一般

ああ優しく溶けて行く
aa yasashiku tokete yuku
再慢慢的消失掉

少しだけ震える肩を
sukoshi dake furueru kata wo
在登上斜坡時

強く抱きしめた坂の途中
tsuyoku dakishimeta saka no tochuu
請緊緊抱住我微微顫抖的肩膀

重なり合う同じ未来が
kasanari au onaji mirai ga
遙望海浪的盡頭

波の果てに見える時
nami no hate ni mieru toki
就如同你我交叉重疊未來

君を探していた
kimi wo sagashite ita
我找尋你已久

ただ君だけ
tada kimi dake
只想找尋你

やっと巡り逢えた
yatto meguri aeta
我終於找尋到你

ああこのまま離さない
aa kono mama hanasanai
就這樣直到永遠 都不要再分開

離せない
hanasenai
永不分離