Be Myself
出自專輯
Look
藝人
Apink
發行月份

Be Myself

作詞:김연서    作曲:김연서 , 밍지션

編曲:밍지션 Ming Ji-syeon

[初瓏]
Be Be Be myself
Be Be Be myself

[南珠]
왜 난 네게 한 번도 말한 적 없는지
為何我一次都沒和你說過呢
또 우린 같이 못 한 게
又 我們無法一起做的
왜 이렇게도 많은 건지
為什麼有這麼的多
Wherever you go Whatever you do
다 네 맘대로 너에게
都隨你的心意
모든 걸 맞추기만 했어
一切都只為迎合你

[初瓏]
You never wanna know
넌 항상 네가 제일 소중했잖아
你不總說我是最重要的嗎
But you better know
내 눈물을
我的淚
마음속 깊은 곳에 감춰왔던 말
藏在心底深處未說出的話
참을 만큼 참았어
已經忍了這麼多
난 이번엔 내 차례야
這次輪到我了

[南珠]
Let me be myself oh baby
다시 나답게
再次 做自己
더 이상 네 옆에 초라한 기분은 싫어
再也不想有在你身旁時的寒酸感覺 討厭
[恩地]
이젠 돌아갈래 oh baby
現在要變回 oh baby
잃어버린 날 찾을래
找回遺失的歲月
I'll just be myself
널 알기 전 내 모습으로
認識你前的我的樣貌

[初瓏]
Be Be Be myself
Be Be 내 모습으로
Be Be 我的方式
Be Be Be myself
널 알기 전 내 모습으로
認識你前的我的樣貌

[恩地]
가끔 생각해봤어 지금 우리 사이
有時曾想過 我們現在的關係
사실 난 처음부터 다 알면서 모른 척했었나 봐
其實我 從一開始就知道 只是都裝不曉得
여태까지도 매일같이 넌 나빴었는데
直至今日的每一天你都很糟
그냥 내가 먼저 널 놓으면 되는데
那只要我先放手就行了吧

[初瓏]
You never wanna know
한 번도 내 얘긴 듣지 않았잖아
我的事一次都沒聽進去
But you better know
내 눈물을
我的淚
마음속 깊은 곳에 감춰왔던 말
藏在心底深處未說出的話
해줄 만큼 해줬어
已為你做這麼多
[瓏地]
난 이번엔 내 차례야
這次輪到我了

[南珠]
Let me be myself oh baby
다시 나답게
再次 做自己
더 이상 네 옆에 초라한 기분은 싫어
再也不想有在你身旁時的寒酸感覺 討厭
[恩地]
이젠 돌아갈래 oh baby
現在要變回 oh baby
잃어버린 날 찾을래
找回遺失的歲月
I'll just be myself
널 알기 전 내 모습으로
認識你前的我的樣貌

[初瓏]
이기적인 너의 맘이
你那自私的心
날 얼마나 괴롭혔었는지
不知折磨我有多久了
[南珠]
바보같이 너만 바라보던 지난 시간들은 잊을래
像個傻瓜只望著你而度過的時間 忘記吧
So I'll just be myself
[恩地]
Listen to me (OH~)

[初瓏]
Let me be myself oh baby
다시 나답게 [南珠] (Oh baby 다시 나답게)
再次 做自己 [南珠] (Oh baby 再次 做自己)
[初瓏]
더 이상 네 옆에 초라한 기분은 싫어 [南珠] (기분은 싫어)
再也不想有在你身旁時的寒酸感覺 討厭 [南珠] (感覺 討厭)
[恩地]
이젠 돌아갈래 oh baby
現在要變回 oh baby
잃어버린 날 찾을래 [南珠] (날 찾을래)
找回遺失的歲月 [南珠] (歲月 找回 )
[恩地]
I’ll just be myself (oh~)
널 알기 전 내 모습으로 [南珠] (내 모습으로)
認識你前的我的樣貌 [南珠] (我的樣貌)

Be Be Be myself
Be Be 내 모습으로
Be Be 我的方式
[南珠]
Be Be Be myself
다시 나를 찾을래
重新找回我自己

[恩地]
Be Be Be myself
Be Be 내 모습으로
Be Be 我的方式
I’ll just be myself
[地珠]
널 알기 전 내 모습으로
認識你前的我的樣貌

翻譯:sajapink(晨安)