友坂理惠
作詞：YOU 作曲：上田知華
♀~ 愛しい時 itoshii toki ~♂
はや なつ す さ
いつもよりちょっと早く 夏か過ぎ去ってたら
如果夏天比起往年過得還要快的話
とお め あ
どこか 遠い目をしたような あなたに会えなかった
我可能就看不到 在眺望遠方某處的你了
すそ かぜ
スカートの裾だけが 風をうけてひろがる
裙擺隨風搖曳 而不時地翻起
こころ わら かた わす
心なくすことがあったのね 笑い方も忘れてる
我的內心深處曾有所失落 就連該怎麼笑也忘了
あい き ひと
どんな愛があって そして消えてったの 人はみな
不管是什麼樣的愛 也可能有會有消失的一天 人們總是這麼的
かって し
勝手だと さみしいと 知っているでしょう
任性而為 也知道當愛消失的那一刻 是很寂寞的
こころきず あい
たぶんその 心傷つけた それも愛だった
當然也可能會使心靈受到創傷 因為這就是"愛"
♀~ 可愛時光 ~♂
ふ だ あめ ふたり かた
ふいに降り出した雨に 二人肩をよせたら
天空突然下起了一陣雨 我們依偎在一起避雨
やさ おんど はだ
優しいあたたかいその温度が 肌にしみるみたい
我感受到你那溫馨體貼的關懷 你的體溫像可以穿透我的肌膚一般
ゆめ こわ
どんな夢があって 斎sてしまったの やめないで
不管是什麼樣的夢 也可能會有無法實現的一天 但是請你不要放棄
のぞ つづ
望むこと 続くこと でもわかるでしょう
繼續堅持你的理想 我想你應該明白這個道理
ひ じぶん ゆめ
いつの日も 自分もてあます それが夢だって
總有一天 自己總會被認定 因為這就是"夢想"
かんせい なみ うみ
喚声みたいな波が よせてはひき海になる
海浪像是在呼喚般的 慢慢流向遠方兒匯集成大海
とお ばしょ なが
遠い場所へ流れても ここにいてみてるから
即使海浪流向遠方 我還是會在這裡凝望著你
♀~ 愛しい時 itoshii toki ~♂
そら か か
この空は 変われない 変わらない あなたとにてる
天空的雲彩一如往昔 和你差不多 並沒有太大的改變
なつ いと とき
でもいつか それも懐かしく 愛しい時
然而總有一天 這也會令你懷念不已的 在這可愛的時光
ひと かって し
人はみな 勝手だと さみしいと 知っているでしょう
人們總是這麼的任性而為 也知道當愛消失的那一刻 是很寂寞的
こころゆ いと とき
まよっても 心揺れるから 愛しい時
因為戀愛時總會令人迷惘 讓人思緒搖晃不已 在這可愛的時光
♀~ 愛しい時 ~♂