你聽見了嗎(李承哲)

作詞:    作曲:
끝내 우린 스쳐가나봐
ggeud nea u rin seu chyeo ga na ba
最後我們還是擦身而過的過客

기억넘어 서로를 지워야하나요
gi eok neo meo seo ro reul ji wo ya ha na yo
抹去記憶 遺忘彼此

내게 사랑이준 깊은상처는
nea gea sa rang i jun gi peun sang cheo neun
愛情只留給我深深的傷痛

어떻게 견디며 살아야하는지
eo deo gea gyeon di myeo sa ra ya ha neun ji
我該如何忍受才能走下去?

매일 아픈 그리움속에 가슴텅빈채 살아도
mea il a peun keu ri um so gea ga seum teong bin chea sa ra do
哪怕終日沉浸在痛苦的回憶裡 有如行屍走肉般的活著

그대를 사랑했던일 그것만은 죽어도나 후회하지않아요
keu dea reul sa rang hae deon il keu geod man eun ju geo do na hu hwea ha ji a na yo
當初愛上你是我至死方休不悔的決定

그대가 보고싶을때 미칠듯 보고싶을때
keu dea ga bo go si peul ddea mi jil deud bo go si peul ddea
想念的時候 瘋狂想念你的時候

그저 한번씩 나 이렇게 남모르게 울면되요
keu jeo han beon ssik na i reo gea nam mo reu gea ul myeon dwea yo
每次都這樣暗自的哭泣 希望一切都會過去

잊지 말아요 그대요 잊지 말아요
ii ji ma ra yo keu dea yo ii ji ma ra yo
別忘了 你千萬別忘了

내가 늘 그대의 곁에 있음을
nea ga neul keu dea ei gyeo tea ii seu meul
我會永遠陪在你身邊

사랑해요 그대 지금 듣고 있나요
sa rang hae yo keu dea ji keun deud go ii na yo
我愛你這句話 現在你聽見了嗎?

그대 내게 올수 없어도 아직 이별은 아니죠
keu dea nae gea ul su eob seo do a jik i byeo reun a ni jyo
即使你我無法朝夕相守 這也不算是離別吧

몬길을 돌아 언젠가 내게 돌아오려고
mon gi reul do ra eon jea ga nea gea do ra o ryeo go
你離開我遠走高飛的時候

떠나는 길일테니깐
ddeo na neun gi ril dea ni ggan
只為了有一天能重回我身邊

그대가 보고싶을때 미칠듯 보고싶을때
keu dea ga bo go si peul ddea mi jil deud bo go si peul ddea
想念的時候 瘋狂想念你的時候

그저 한번씩 나 이렇게 남모르게 울면되요
keu jeo han beon ssik na i reo gea nam mo reu gea ul myeon dwea yo
每次都這樣暗自的哭泣 希望一切都會過去

잊지 말아요 그대요 잊지 말아요
ii ji ma ra yo keu dea yo ii ji ma ra yo
別忘了 你千萬別忘了

내가 늘 그대의 곁에 있음을
nea ga neul keu dea ei gyeo tea ii seu meul
我會永遠陪在你身邊

사랑해요 그대 지금 듣고 있나요
sa rang hae yo keu dea ji keun deud go ii na yo
我愛你這句話 現在你聽見了嗎?

언제라도 그댈 기다릴게요
eo jea ra do keu deal gi da ril gea yo
無論多久我都會等你

먼저 그대가 날 잊는다해도
meon jeo keu dea ga nal i neun da hae do
哪怕你忘了我 我都會一直等下去

사랑하니까 내가더 사랑하니까
sa rang ha ni gga nea ga deo sa rang ha ni gga
因為我愛你 因為我更加的愛你

그대 눈물도 외로움도 내가 다가져갈게요
keu dea nun mul do wea ro do nea ga da ga jyeo gal gea yo
所以你的眼淚 你的孤單 我都會為你抹去

울지말아요 그대요 울지말아요
ul ji ma ra yo keu dea yo ul ji ma ra yo
別哭泣 請不要再哭泣

세상이 그대를 슬프게해도
sea sang i keu dea reul seul peu gea hae do
就算全世界都讓你傷心難過

사랑해요 그대 지금듣고 있나요
sa rang hae yo keu dea ji keun deud go ii na yo
我愛你這句話 現在你聽見了嗎?