Si gani dal ra seo

作詞:-    作曲:-

처음엔 바빠서 잘해주지 못했어
一開始因為忙,所以沒法對你好

나중엔 나빠서 나쁘게만 했어
到了後來卻是因為我很壞,所以盡做了些糟糕的事

그때는 몰랐어
那時候並不知道

그때 그 눈물이 마지막이란 걸
不知道原來眼淚就是最後了……

그땐 내가 부족해 해주지 못 했지만
那時我還很不足,什麼也無法為你做

이젠 니가 없어서 해 줄수가 없어
現在你不在了,我卻都辦得到了

그때는 몰랐어
那時候並不知道

그때가 아니면 소용없다는 걸
不知道若是沒有你做什麼都沒用

그때 그 거리에 니가 있어
那時在那街上還有你

지금 이 거리에 내가 있어
現在在這街上則有我

서로가 멀리서 말하고 있어
因為彼此相距甚遠所以才能這麼說:

사랑해 사랑해 사랑해
「我愛你、我愛你、我愛你」

그때는 니가 날 기다렸고
那時你等過我

이제는 내가 널 기다리고
現在我等著你

시간이 달라서 만날 수 없어
>卻因時間交錯而無法相逢

미안해 미안해 미안해
「對不起、對不起、對不起」

Say goodbye

그때는 어려서 나밖에 몰랐었어
那時還太年輕,全世界只知道自己

항상 니가 내곁에 있을 줄 알았어
還一直以為你總是會在我身邊

그때는 몰랐어
當時並不知道

너의 빈자리가 나의 전부라는 걸
你留下來的空位便是我的全部

그때 그 거리에 니가 있어
那時在那街上有你在

지금 이 거리에 내가 있어
現在在這街上則有我

서로가 멀리서 말하고 있어
因為彼此相距甚遠所以才能這麼說:

사랑해 사랑해 사랑해
「我愛你、我愛你、我愛你」

그때는 니가 날 기다렸고
那時你等過我

이제는 내가 널 기다리고
現在我等著你

시간이 달라서 만날 수 없어
卻因時間交錯而無法相逢

미안해 미안해 미안해
「對不起、對不起、對不起」

Say goodbye

그때 그 거리에 내가 없어
那時在那街上沒有我

지금 이 거리에 니가 없어
現在在這街上沒了你

서로가 멀어서 들리지 않아
因為彼此相距甚遠所以才聽不見:

사랑해 사랑해 사랑해
「我愛你、我愛你、我愛你」

그때는 니가 날 사랑했고
當時你愛過我

이제는 내가 널 사랑하고
現在我愛著你

시간이 달라서 만날 수 없어
卻因為時間交錯而無法相逢

미안해 미안해 미안해
對不起、對不起、對不起

Say goodbye say goodbye
Say goodbye say goodbye