專輯曲目

  1. Canon in D major for strings and continuo(Johann Pachelbel)(帕海貝爾 / 卡農 )
  2. The Flower Duet from Lakme (excerpt)(Leo Delibes)(花之二重唱 / 德利伯)
  3. Gymnopedie No. 1(Eric Satie)(吉姆諾培迪第1號 / 薩提)
  4. Meditation from Thais(Jules Massenet)(泰綺絲冥想曲 / 馬斯奈 )
  5. ''Moonlight Sonata'' No.14 Op. 27 No.2 in C sharp minor: Adagio sostenuto (edit)(Ludwig van Beethoven)(月光奏鳴曲 / 貝多芬)
  6. Ave Maria(Franz Schubert )(聖母頌 / 舒伯特)
  7. The Flight Of The Bumble Bee(Nikolay Rimsky-Korsakov)(大黃峰的飛行 / 林姆斯基‧高沙可夫)
  8. Carmen Suite No. 2, Habanera(Georges Bizet)(卡門:哈巴奈拉舞曲 / 比才)
  9. O Fortuna (from Carmina Burana)(Carl Orff)(布蘭詩歌 / 卡爾‧奧福)
  10. 1812 Overture Op.49 (excerpt )(Peter Ilyich Tchaikovsky)(1812序曲 / 柴可夫斯基)
  11. The Messiah: Second Part Chorus ''Hallelujah''(George Frideric Handel)(彌賽亞:哈利路亞大合唱 / 韓德爾)
  12. The Four Seasons. Concerto in E major Op.8 No.1 ''Spring'': I Allegro(Antonia Vivaldi)(四季協奏曲之春 / 韋瓦第)
  13. Eine Kleine Nachtmusik KV 525 G-Dur: Allegro(Wolfgang Amadeus Mozart)(弦樂小夜曲/ 莫札特)
  14. Ludwig van Beethoven / Symphony No 5 In C Major Op.67 - 1st Movement(Ludwig van Beethoven)(第5號「命運」交響曲 / 貝多芬)
  15. Symphony KV 550 No.40 in g minor - 1st Movement: Molto allegro(Wolfgang Amadeus Mozart )(第40號交響曲第1樂章 / 莫札特)
  16. Carmen: Overture(Georges Bizet)(卡門序曲 / 比才)
  17. Mars, the Bringer of War (from The Planets) (Gustav Holst)(行星組曲之火星 / 霍爾斯特)
  18. Swan Lake Op. 20 : Scene (excerpt)(Peter Ilyich Tchaikovsky)(天鵝湖:情景 / 柴可夫斯基)
  19. Nessun dorma (from Turandot) (Giacomo Puccini)(公主徹夜未眠 (選自:杜蘭朵公主) / 普契尼)

The Flower Duet from Lakme (excerpt)(Leo Delibes)(花之二重唱 / 德利伯)

作詞:Léo Delibes (French 1836/1891)    作曲:Léo Delibes’s opera Lakmé 1883

The Flower Duet From Lakmé

Sous le dôme épais (Under the thick dome )
Où le blanc jasmin (where the white jasmine)
À la rose s’assemble (With the roses entwined together)
Sur la rive en fleurs, (On the river bank covered with flowers )
Riant au matin (laughing in the morning)
Viens, descendons ensemble. (Let us descend together!)

Doucement glissons de son flot charmant (Gently floating on its charming risings,)
Suivons le courant fuyant (On the river’s current)
Dans l’onde frémissante (On the shining waves,)
D’une main nonchalante (One hand reaches,)
Viens, gagnons le bord, (Reaches for the bank,)
Où la source dort et (Where the spring sleeps,)
L’oiseau, l’oiseau chante. (And the bird, the bird sings.)

Sous le dôme épais (Under the thick dome )
Où le blanc jasmin, (where the white jasmine)
Ah! descendons (Ah! calling us)
Ensemble! (Together!)

德利柏的歌劇「拉克美」中的「花之二重唱」 歌劇史上最美的女聲二重唱.
這一首古典女聲二重唱,被不同的年代的女同志影片引用為配樂.
誰能想像「花之二重唱」成為女同志文化傳承的符碼之一.