flower

作詞：園田凌士     作曲：BOUNCEBACK

(セリフ)
I have never felt like this.
Something has touched my heart…

※I just try to feel I just try to find
Can you hear my voice I'm gonna get your love※

I just try to feel I just try to find
Can you hear my voice I'm gonna get your love

(※くり返し)


大地に揺れる夏草 空に浮かぶ無数の雲
Daiji ni yureru na tsukusa sora ni ukabu musu no kumo
搖曳在大地的夏草 浮浪在天空無數的雲

僕たちはやがて たくさんの 夢に出逢ってゆくのかな?
Boku-tachi wa yagate dakas ano yume ni de aete yuku no kana?
我們是否即將 陸續邂逅 許許多多的夢想？

伝えたい言葉ばっかりありすぎて迷うけど
Tsutaeta kotoba bakkari arisukite mayou kedo
有太多想要傳達的話反而令人迷惘

本当の心の声 耳を傾け探した
Honto no kokoro no koe mimi wo kata muke sagashita
側耳傾聽尋找 真正的心聲

△花に光を 翼に風を
Hana ni hikari wo tsubasa ni kaze wo
給花朵陽光 給翅膀清風

恋する想いに 少しの勇気をください
Koi suru omoi ni sukoshi no yuuki mo kudasai
給戀愛的感情 一點點勇氣

ああ… 切ないよ 手を伸ばしたらもう
Aa... setsu nai yo tai wo nobashitara mou
啊… 多令人心酸 當我伸出了手

君に触れそうな 距離にいるよ△
Kimi ni uresou na kyori ni iru yo
就在與你若即若離的 距離中

(※くり返し)

※I just try to feel I just try to find
Can you hear my voice I’m gonna get your love


海にゆれてる波音 闇を照らす月灯り
Umi ni yureteru nami oto yami wo terasu tsuki akari
蕩漾在海中的潮聲 照亮了黑暗的月光

負けそうなときは 傍にいて 僕を励ます君の声
Make sou na toki wa soba ni ite boku wo hage masu kimi no koe
當我想要放棄時 在我身邊 你那鼓勵我的聲音

この先 Ah… いくつも困難が訪れても
Kono saki Ah... ikutsumo konnan ga otozurete mo
今後 Ah... 哪怕再遭遇多少困難

守れるものがあれば きっと乗り越えゆけるよ
Mamoereru mono gareba kitto nori koe yukeru yo
只要有東西值得守護 相信我一定可以克服所有

☆大地に雨を 空に星座を
Daiji ni ame wo soba ni seise wo

恋する想いに 少しの力をください
Koi suru omoi ni sukoshi no chikara wo kudasai

ああ… 胸の奥 世界中 だれより
Aa... mune no oku sekaijuu dare yori

君の存在で あふれてるよ☆
Kimi no sonzai de afureteru yo

(△くり返し)

△花に光を 翼に風を
Hana ni hikari wo tsubasa ni kaze wo
給花朵陽光 給翅膀清風

恋する想いに 少しの勇気をください
Koi suru omoi ni sukoshi no yuuki mo kudasai
給戀愛的感情 一點點勇氣

ああ… 切ないよ 手を伸ばしたらもう
Aa... setsu nai yo tai wo nobashitara mou
啊… 多令人心酸 當我伸出了手

君に触れそうな 距離にいるよ△
Kimi ni uresou na kyori ni iru yo
就在與你若即若離的 距離中


臆病だよ 強がりだよ でもそれじゃ 斎Bないことだって
Okubyou da yo tsuyogari da yo demo sore ja kowase nai koto datte

知ってるよ 解っているよ
Shitteru yo wakatte iru yo

飛び越えたい 羽ばたきたい どこまでも二人知らない場所に
Tobikoe tai habataki tai dokomademo futari shira nai basho ni

ねぇ、行こうよ 僕の合図で いますぐ
Nee, ikou yo boku no aizu de imasugu


△花に光を 翼に風を
Hana ni hikari wo tsubasa ni kaze wo
給花朵陽光 給翅膀清風

恋する想いに 少しの勇気をください
Koi suru omoi ni sukoshi no yuuki mo kudasai
給戀愛的感情 一點點勇氣

ああ… 切ないよ 手を伸ばしたらもう
Aa... setsu nai yo tai wo nobashitara mou
啊… 多令人心酸 當我伸出了手

君に触れそうな 距離にいるよ△
Kimi ni uresou na kyori ni iru yo
就在與你若即若離的 距離中


☆大地に雨を 空に星座を
Daiji ni ame wo soba ni seise wo

恋する想いに 少しの力をください
Koi suru omoi ni sukoshi no chikara wo kudasai

ああ… 胸の奥 世界中 だれより
Aa... mune no oku sekaijuu dare yori

君の存在で あふれてるよ☆
Kimi no sonzai de afureteru yo


(△くり返し)
(☆くり返し)