I'm beginning to ground myself in my own sense of being as an entity...”
－《Rilkean Heart》by Cocteau twins
彷彿只是昨天的事情，王菲巡唱台北場留給歌迷們的聲色觸動，相信仍然相當深刻。當她唱起了她最愛的英國樂團Cocteau Twins的《Rilkean Heart》時，後方大螢幕精緻華麗地浮現出兩個王菲的肖像：一個陰暗冷豔、一個光潔溫暖。隨著歌曲的行進，兩個王菲化為各種型態，不停游移流轉，乎大乎小、忽遠忽近。若說這首歌表達出一種對真我境界的追求渴望，那麼王菲背後的這個特效，彷彿也微妙地呼應著她除了用美妙的嗓音唱出廣受大眾歡迎的情歌之外，更堅持著自己獨特的音樂愛好並將之發揚光大，也因而成為華語樂壇暢銷女歌手中難以被取代的標誌。
早年的王菲翻唱了不少日本流行歌曲與歐美R&B，當年一首紅遍全香港的《容易受傷的女人》正是翻唱自中島美雪的《ルージュ》，而至今仍被廣為傳唱的《多得他》則是來自於Karyn White的《Superwoman》。然而隨著王菲同時對外來音樂文化以及北京搖滾浪潮的接觸越來越深入，她日漸清楚她真正偏好的音樂類型。
翻唱展現音樂品味
93年翻唱Tori Amos的《Silent All These Years》成為《冷戰》可說是王菲對西洋特立創作歌手進行關注的開始，隨後將The Cranberries的《Dreams》翻唱為大紅大紫的《夢中人》、甚至將她在音樂頻道上無意觀賞到，進而完全愛上的Cocteau Twins的多首用迷幻吉他音牆營造出的旋律一併收錄至專輯中。一般翻唱外國歌曲，都是選擇已具高知名度的暢銷作品，如此一來傳唱度及話題性都可迅速建立，對專輯的推銷可說是事倍功半。但王菲卻將這種操作手法逆轉，反而藉由自己的影響力和演繹讓歌曲紅起來，起身帶動流行。
然而，若僅是一再翻唱，那日後也不會有我們看到的明媚風景。在向這麼多優秀樂團歌手致敬之後，她開始更充分發揮自己的音樂天賦，不僅將這些外來音樂元素揉合轉化為自己的東西，甚至和竇唯的搖滾底蘊交融，自己創作、製作，邁向另一個難以取代的層次。
王菲音樂的精采亮度
此次的復出，王菲會以怎樣的姿態降臨，一直是樂迷關注的焦點。沉浸在幸福中的她，還會有那種勇於嘗試的冒險精神嗎？而事實證明，在諸如《我願意》、《人間》等不可能不唱的曲目之外，王菲從來就沒有忘記自己的喜愛。迷離誘人的《小聰明》、在台灣從未正式發行，但歌迷們早已私家珍藏的《我愛你》，甚至在北京上海場上，王菲自創語言哼唱的《哪兒》，都絕對是「最菲」的選擇。此外，貫穿演唱會的佛家輪迴概念，其實就已打破遠離流行演唱會規則、貼近王菲自身信念的表現了。過去王菲要演唱自己創作的時候，還會開玩笑地請觀眾不要去上廁所。如今，她對於自己的品味，顯得更自信堅定，毫不遲疑。
誰也不知道王菲巡迴結束後是否還有興致發行新專輯。但若有，相信以她的能力，可以帶來更多超脫精雕細琢的出世美感。
影響王菲的音樂人
Tori Amos
美國創作女歌手，以自身的生命歷程和獨到的觀察，寫出無數首銳利又精采的歌曲。
The Cranberries
愛爾蘭搖滾樂團，女主唱Dolores O'Riordan的獨特唱腔紅遍整個90年代，樂團藉散後仍以個人名義發行了兩張專輯。
Cocteau Twins (王菲愛團，翻唱多首，後期樂團也幫王菲寫歌)
英國知名獨立音樂廠牌4AD的當家樂團，從早期的灰暗陰冷一路轉變至後來的飄渺迷幻風格，堪稱Dream pop的先鋒。與王菲多次合作，除了邀請王菲於專輯【Milk & Kisses】中獻聲，還特地為王菲譜寫多首歌曲。目前樂團已解散，主唱Elizabeth Frazer去年曾以個人名義發行單曲。
原文刊載：KKBOX音樂誌2011年3月號