Lil Nas X, RM 関連のアーティスト