楽曲

万葉恋歌 ああ、君待つと 自由訳・朗読Version

試聴する フル再生

作詞:額田王/磐姫皇后/播磨娘子/新井 満     作曲:新井 満


ああ… 恋しいあなた
今夜も私は あなたを待っています
でも あなたは こない
あなたのかわりに すだれをふるわせ
きてくれたのは 風
もう 秋なのね

ああ あなたがこなくなって
ずいぶん時間がたちました
いっそ山を越え
迎えにいこうかしら…
いいえ そんなことをしてはいけないは
じっと 待ちつづけなくては

ああ ああ 狂おしいほどの恋
もう 胸がはりさけそうです
こんなに切ない思いをするくらいなら
いっそのこと…
高い山のいただきにある岩を枕にして
死んでしまいたい

ああ あなたが傍にいないのに
どうして身を飾る気になりましょう
化粧箱の中には
私の好きな黄楊(つげ)の櫛(くし)が入っています
それをとって
髪をとかす気にもなりません

ああ ああ 狂おしいほどの恋
もう 胸がはりさけそうです
こんなに切ない思いをするくらいなら
いっそのこと… いっそのこと
高い山のいただきにある岩を枕にして 枕にして
死んでしまいたい

ああ つらい…
つらいけれど 待ちつづけます
私の長く伸びた この黒髪が
白髪(しらが)になるまで
いつまでも あなたを 待ちつづけます

ああ… 恋しいあなた
今夜も私は あなたを待っています
でも あなたは こない
あなたのかわりに すだれをふるわせ
きてくれたのは 風 きてくれたのは 風
もう 秋なのね