寬寬仔來到袮的面前(천천히 당신 앞으로 나아가요)
所有的智識攏不足來了解袮(제 지식으로 당신을 온전히 알 순 없지만)
目睭拄開著開始面對(이 세상에 와서 마주한 사실은)
無法度一个人活落去(나는 혼자 살아갈 수 없다는 것)
學會曉拆 才開始學修理(부서트리고 나서야 고치는 법을 알게 되겠죠)
學會曉行 欲行到佗位去?(걷는 법을 배운 나는 어디로 가야할까요)
學過的字 共變做武器(내가 배운 글을 무기로 삼아)
再開幾若年來原諒自己(스스로를 용서하는데 쓰고 있어요)
學會曉演戲 崁自私的決定(연기를 배우고 이기심을 숨길 수 있게 됐어요)
學會曉講 耳孔煞拍袂開(말은 쏟아내면서 귀는 닫고 있어요)
學過的字 敢有法度變成(내가 하는 이 말들은)
溫暖的話語(선량한 언어가 될 수 있을까요)
寬寬仔來到袮的面前(천천히 당신 앞으로 나아가요)
所有的智識攏不足來了解袮(제 지식으로 당신을 온전히 알 순 없지만)
目睭拄開著開始面對(이 세상에 와서 마주한 사실은)
無法度一个人活落去(나는 혼자 살아갈 수 없다는 것)
若是 寬寬仔來到你的面前(혹은 천천히 당신 앞으로 다가가요)
所有的過去攏是為著這秒鐘(이 순간을 위해 모든 과거를 거쳐 온)
我無啥物通保證(제가 온전히 줄 수 있는 건)
只有一粒肉做的心(피와 살로 된 이 마음 뿐이에요)
나는 상실이 없는 무한한 세계를 상상했어요(我想像過一個沒有逝去的無限世界)
그곳에 가는 방법은 여전히 모르지만(雖然依舊不知如何前往那)
내가 가진 건 이 몸 뿐이에요 (我只有這副身軀)
지치고 아프고 또 기뻐하는 이 몸 뿐이에요 (只有這副疲憊痛苦又喜悅的身軀)
寬寬仔來到袮的面前(천천히 당신 앞으로 나아가요)
所有的智識攏不足來了解袮(제 지식으로 당신을 온전히 알 순 없지만)
目睭拄開著開始面對(이 세상에 와서 마주한 사실은)
無法度一个人活落去(나는 혼자 살아갈 수 없다는 것)
若是 寬寬仔來到你的面前(혹은 천천히 당신 앞으로 다가가요)
所有的過去攏是為著這秒鐘(이 순간을 위해 모든 과거를 거쳐 온)
我無啥物通保證(제가 온전히 줄 수 있는 건)
只有一粒肉做的心(피와 살로 된 이 마음 뿐이에요)
내게 보이는 얼굴은 당신의 얼굴 뿐이에요 (我所能看到的就只是你的臉)
지금 내 모습이 당신에게도 보이나요 (我現在的模樣都也看得見嗎?)
유한한 세계의 유한한 사람을 사랑해요(我喜愛有限的世界、有限的人)
그 속의 단 하나의 고유한 삶 (其中一段絕無僅有的生命)
언젠가 마주한다면 가이아 (與蓋亞相見的那一刻)
그때 내가 정말 알 수 있을까요 (我真的能領會嗎?)
그저 난 물을 수 밖에 없을 거에요(我只能這樣問道)
유한한 세계의 유한한 사람을 사랑해요(我喜愛有限的世界、有限的人)
그 속의 단 하나의 고유한 삶 (其中一段絕無僅有的生命)
Enno Cheng (鄭宜農), Lang Lee