KKBOX Logo
KKBOX Logo

作詞:阿信   作曲:怪獸


兵荒馬亂五百年來沒改變過
戦乱は500年後も続いている

花果山下滿天的烽火
花果山の麓は一面戦火

人類累不累啊還在你爭我奪
人々は なぜ争い合う

西天取經回來後 有沒有人有讀過
せっかく天竺から持ち帰った経典を
誰ひとり読んでいないのか

師父每年都會寄卡片來問候
師匠が毎年くれた

五百張了算多不算多
500通のカードは 多いような少ないような

看到卡片我都想起那段奮鬥
それを見ると あの頃の奮闘を思い出す

金箍棒那麼神勇 現在只能掏掏耳朵
勇猛だった如意棒も 今じゃ耳かきになっちまった

齊天大聖是我 誰能奈何了我
俺は孫悟空 誰も俺を止められない

但是我卻依然 不小心敗給了寂寞
でも相変わらずで 気を抜けば
寂しさに負けてしまいそうさ

如果要讓我活 讓我有希望的活
もし俺に生きる意味と 希望をくれるなら

我從不怕愛錯 就怕沒愛過
愛の過ちなんて恐れない
怖いのは愛した経験がないことの方さ

如果能有一天 再一次重返光榮
もしいつの日か 栄光を取り戻せるなら

記得找我 我的好朋友
必ず呼んでくれ 俺の仲間たちよ

聽說悟淨已經植髮治好禿頭
悟浄は植毛で ハゲを治して

有了論及婚嫁的女友
彼女と結婚するらしい

八戒這個豬頭手機老是不通
八戒のやつは いつも携帯が繋がらなくて

好色本性多雋永 好像時間從來沒走
相変わらずの女好き まるで時間が止まっちまったよう

西天取完了經 東邊應該還有
天竺から経典を持ち帰ったら 次は東に向かうんだ

夥伴們好不好 讓我們再拯救地球
いいか 仲間たち もう一度地球を救いに行くんだぜ

如果要讓我活 讓我有希望的活
もし俺に生きる意味と 希望をくれるなら

我從不怕愛錯 就怕沒愛過
愛の過ちなんて恐れない
怖いのは愛した経験がないことの方さ

如果能有一天 再一次重返光榮
もしいつの日か また栄光を取り戻せるなら

記得找我 我的好朋友
必ず呼んでくれ 俺の仲間たち

如果要讓我活 請給我快樂苦痛
もし俺に生きる意味と 喜びと痛みをくれるなら

我從不怕愛錯 就怕沒愛過
愛の過ちなんて恐れない
怖いのは愛した経験がないことの方さ

如果當有一天 再一次重返光榮
もしいつの日か 再び栄光を取り戻せるなら

記得找我 我的好朋友
必ず呼んでくれ 俺の仲間たちよ

如果要讓我活 讓我有希望的活
もし俺に生きる意味と 希望をくれるなら

我從不怕愛錯 就怕沒愛過
愛の過ちなんて恐れない
怖いのは愛した経験がないことの方さ

如果能有一天 再一次重返光榮
もしいつの日か また栄光を取り戻せるなら

記得找我 我的好朋友
必ず呼んでくれ 俺の仲間たち

記得找我 我的好朋友
きっと呼んでくれ 俺の仲間たちよ

孫悟空

KKBOXを起動

作詞:阿信   作曲:怪獸


兵荒馬亂五百年來沒改變過
戦乱は500年後も続いている

花果山下滿天的烽火
花果山の麓は一面戦火

人類累不累啊還在你爭我奪
人々は なぜ争い合う

西天取經回來後 有沒有人有讀過
せっかく天竺から持ち帰った経典を
誰ひとり読んでいないのか

師父每年都會寄卡片來問候
師匠が毎年くれた

五百張了算多不算多
500通のカードは 多いような少ないような

看到卡片我都想起那段奮鬥
それを見ると あの頃の奮闘を思い出す

金箍棒那麼神勇 現在只能掏掏耳朵
勇猛だった如意棒も 今じゃ耳かきになっちまった

齊天大聖是我 誰能奈何了我
俺は孫悟空 誰も俺を止められない

但是我卻依然 不小心敗給了寂寞
でも相変わらずで 気を抜けば
寂しさに負けてしまいそうさ

如果要讓我活 讓我有希望的活
もし俺に生きる意味と 希望をくれるなら

我從不怕愛錯 就怕沒愛過
愛の過ちなんて恐れない
怖いのは愛した経験がないことの方さ

如果能有一天 再一次重返光榮
もしいつの日か 栄光を取り戻せるなら

記得找我 我的好朋友
必ず呼んでくれ 俺の仲間たちよ

聽說悟淨已經植髮治好禿頭
悟浄は植毛で ハゲを治して

有了論及婚嫁的女友
彼女と結婚するらしい

八戒這個豬頭手機老是不通
八戒のやつは いつも携帯が繋がらなくて

好色本性多雋永 好像時間從來沒走
相変わらずの女好き まるで時間が止まっちまったよう

西天取完了經 東邊應該還有
天竺から経典を持ち帰ったら 次は東に向かうんだ

夥伴們好不好 讓我們再拯救地球
いいか 仲間たち もう一度地球を救いに行くんだぜ

如果要讓我活 讓我有希望的活
もし俺に生きる意味と 希望をくれるなら

我從不怕愛錯 就怕沒愛過
愛の過ちなんて恐れない
怖いのは愛した経験がないことの方さ

如果能有一天 再一次重返光榮
もしいつの日か また栄光を取り戻せるなら

記得找我 我的好朋友
必ず呼んでくれ 俺の仲間たち

如果要讓我活 請給我快樂苦痛
もし俺に生きる意味と 喜びと痛みをくれるなら

我從不怕愛錯 就怕沒愛過
愛の過ちなんて恐れない
怖いのは愛した経験がないことの方さ

如果當有一天 再一次重返光榮
もしいつの日か 再び栄光を取り戻せるなら

記得找我 我的好朋友
必ず呼んでくれ 俺の仲間たちよ

如果要讓我活 讓我有希望的活
もし俺に生きる意味と 希望をくれるなら

我從不怕愛錯 就怕沒愛過
愛の過ちなんて恐れない
怖いのは愛した経験がないことの方さ

如果能有一天 再一次重返光榮
もしいつの日か また栄光を取り戻せるなら

記得找我 我的好朋友
必ず呼んでくれ 俺の仲間たち

記得找我 我的好朋友
きっと呼んでくれ 俺の仲間たちよ