Mayday (五月天)
作詞：Ashin, Masa 作曲：Masa
許多年後 學弟也都長大
時が経ち 後輩たちも成長して
變成學長 接棒教著吉他
先輩になって ギターを教えている
緊張右手 帶著學妹輕刷
緊張した右手で 後輩の女の子の手を取って
沒辦法啊 都是為了教吉他
しょうがない ギターを教える為さ
練好和弦 什麼歌都不怕
コードを覚えたら どんな歌も怖くない
學妹都說 學長好棒棒啊
後輩の女の子が言う 先輩すごーい
降 E 和弦 也是沒什麼啦
E フラットも 何てことない
副歌之前 就不再炫耀啦
サビの前は 抑え目にしよう
你說那 C 和弦就是 Do Mi So
C コードは Do Mi So
然後 G 和弦會有 Si Re So
そしてG コードは Si Re So
當然了 Am 它就是 La Do Mi
もちろん Am は La Do Mi
你的和弦 任你選擇 唱出你的自由
君のコードは 君が選べばいい そして君の自由を
歌うんだ
一個單音 多寂寞你會懂
単音の寂しさは 分かるだろう
關於和弦 我們不用多說
それに比べてコードは 言うまでもない
還不跟上 你總笑著等我
早く来いよ 君はいつも笑って僕を待っている
人生派對 合唱會是哪一首
人生パーティー 一緒に何を歌おう
一套和弦 什麼難都不怕
コードが一通り揃えば もう何も怖くない
強過人生 太多沒有解答
答えの無い問題だらけの 人生よりは全然いい
高級和弦 反正不用錢啦
高級なコードを鳴らすのに お金が掛かる訳じゃ
ない
華麗共鳴 世界全都哭啦
奇麗な共鳴に 誰もが涙するさ
你說那 C 和弦就是 Do Mi So
C コードは Do Mi So
然後那 G 和弦會有 Si Re So
そしてG コードは Si Re So
當然了 Am 它就是 La Do Mi
もちろん Am は La Do Mi
我說學長 為什麼 還握著學妹的手？
先輩 なんでまだ後輩の手を握ってるんですか？
你無憂 像一套明亮 Do Mi So
君は憂いがなくて 明るい Do Mi So
你溫柔 如走在風中 Si Re So
君の優しさは 風の中を行く Si Re So
悲傷時 還有我陪你 La Do Mi
辛い時は 僕がそばに La Do Mi
你的和弦 沒有人管 唱出你的自由
君のコードは 誰のものでもない 君の自由を歌う
んだ
你的和弦 任你選擇 唱出你的自由
君のコードは 君が選べばいい 君の自由を歌うん
だ