搖籃曲

作詞:陳世龍    作曲:陳世龍

uwa uwa tiamen 我們嗚哇嗚哇的哭泣
maya maya qemau 就請別再哭泣了
zangazangal ti ina 別明知故犯
maya masu qaljau 這會使姑姑難受

zemaciljucilju 在您前往安息之地上
nua utjivauvau 我們必相知相守
uwa uwa u 嗚哇嗚哇的低語著

ai yanga sun 親愛的您
u ina tjenlayan ti ina saljing 我所摯愛的姑姑莎靜
masa na saceqaljang sun lingalingau 此刻 您的身體已不再沉重了
neka nga nu saqetjuan neka nga nu a piqan 已沒有了病痛 亦沒有了傷口
mapaulav nga sun si tangidangida 謝謝您 過去的 辛苦與付出
liyau aljakakakanan 為我們獲取了許多的食物
ljaua 但 如此
natemezem sun a su kulusian aya en 卻也增加了您的勞苦重擔
tucu muri pusau a en tjanu sun 今天 我要將您送返先祖之地
galju anga 願您平安
nu tiyaw nu seka tjelu 在往後的日子
ljucucuni nia mare a su aljak 請您關注您的孩子
ljucucuni nia men imaza kacauan 也請您關注尚在凡間的我們
pavaljang men ta sepi 給予我們 您的氣運
vuljuqi a men su tulu 給予我們您的指引
sa uza men na na bulayanga 如此 希望我們能如此安好
uza men ne talivalivak 願我們能安康
ka maka djalanan ma'a lizuk 加在往返於都市的道路上
nua mare'a su vuvu 加於在您的孫輩中
nua mare'a su qasusu 加於在您的親戚上
ulja sun na paulanga su varun 請您別忘記
viljuqan ta mare'a tuluan 給予我們指引人生的道路
aya en na iqaun tjanu sun 我如是的寄望於您
u ina tjenlayan ti ina saljin 我所摯愛的 我的姑姑 莎靜