Yu Takahashi
作词：高橋優 作曲：高橋優
鸣り止まぬ鼓动にその意味を见出せないままに
仆らは明日へ踏み出す
幸福ならそこら中にあるよって谁かが言うけど
叹く声は今日も响いてる
洁癖の社会に肖って
手をとり合うことは拒まれ続け
孤独のホームに并ぶ人々が
爱に饥えてる
ずっと思い描いた梦の続きを
仆らは今も歩いているんだ
混迷の地平线に希望はなくても
明日を信じながら
いつも気付かないフリをしながら谁か伤付けて
似たような伤を付けられる
幸福ならいつかきっと来るよって话をした后で
明日死んでもいいような気がしてる
些细なプライドを舍てたって
生きていけることに大差ないさ
孤独の手と手が触れ合えた时に
爱は満ちてく
そっと差し伸べられた 木漏れ日のような
出会いが暗暗を辉らしているんだ
别れた人たちの 温もりさえも
今に息づきながら
「认めない」「解り合えない」
「疑い合わなくちゃならない」そういうことに缚られて
谁がために鸣り响く 钟の音色さえも
忘れた人々がまた途方に暮れている…
きっと生まれたときから 死ぬその日まで
谁がために钟は鸣り続けてんだ
「仆らはここにいる」「ここで生きてる」と
今も左胸で
ずっと思い描いた 梦の続きを
仆らは今も歩いているんだ
混迷の地平线に希望を描いて
明日を信じながら
その音色を信じながら