Shiosai

作词：Takanori Nishikawa     作曲：Toshiyuki Kishi

胸を刺す痛みと绞り出す涙で
今、仆を洗い流して
サヨナラの代わりに伏せた君の瞳が
最后の言叶を探していた

俯く君の横颜に情けないくらい
かじかんだ手をそっと押し当てて
伝えきれない言叶が远い潮騒と
吹き抜ける风に掻き消されてく

不意に见せるその笑颜に 身动き出来ないまま
やけに强く抱いたのは 别れを近くに感じていたから

胸を刺す痛みと绞り出す涙で
今、仆を洗い流して
サヨナラの代わりに 伏せた君の瞳が
最后の言叶を探していた

どんなに声を嗄らしたって
どんなに腕を伸ばしてみたって
もう届かなくて
水面を漂う小舟みたいに
二つに割れた命の破片が 冲へ冲へと

何もかも欲しがってた
过ぎ去った昨日さえも
あの日交わした约束
どれひとつまだ果たせずにいるけど

重なり合う度に 离れてゆく程に
萎んでく仆の心は
开き切ったまんまの伤口を晒して
滴る赤い血を拭えずにいた

微かに打ち震える頼りない鼓动が
寄せては返す波のようで

胸を刺す痛みと绞り出す涙を
また君を思い出すけど
サヨナラの代わりに口づけを残して
见失うばかりの仆の瞳は
违う応えを探していた