Ketsumeishi
作词：ケツメイシ 作曲：ケツメイシ・田尻知之(note native)・本澤尚之
君と过ごしたあの夏を 今思い出して
気付けば また海まで向かってた
时が过ぎた潮风は 変わりなく
君を隣に连れ戻した
この场所来るたびに思い出す
あの夏の思い出 まだここにある
ラジオからあの曲また流れ
頬なでる潮风は柔らかで
変わらない景色 あの桥のほとり
いつも混んでた海沿いの通り
ただ违うのは 君が居ない
三度目の夏 あの日以来
不甲斐ない自分も 今なら分かる
一人ここに来て 今更学ぶ
浮かれた日々も 别れた意味も
去っていく后ろ姿の君も
この风景と共に 苏る
切なくも嬉しい気持ち 込み上げる
また来年も ここに来るはず
仆は微笑み アクセル吹かす
君と过ごしたあの夏を 今思い出して
気付けば また海まで向かってた
时が过ぎた潮风は 変わりなく
君を隣に连れ戻した
楽し过ぎて饮み过ぎた日も
嬉し过ぎてはにかんだ日も
会いたくて无理をした日も
全てが君との夏だった
指折り数えてもう何年
君はあの夏と共に去って
记忆頼りに海へ向かって
舞い戻る 踊る潮风
懐かしの驻车场 今日も混んでる
若い二人が寄り添ってる
変わらない 光る海の色
何故君のいない この海は広い
暑くなる度 また恋は冷めてく
思い出はもう几つ欠けてる
ふと君の声が波间に
なってく仆も大人に
今何してる この海见てる
仆はまたあの夏に会いに来てる
秘めた思い出が静かに騒ぐ
辛かった日々も 微笑みに変わる
笑颜で日々を重ね 涙で别れた
あの夏のホロ苦さよ
少し大人になったせいなのか
今更に君は特别な女性(ひと)だと思うよ
君と过ごしたあの夏を 今思い出して
気付けば また海まで向かってた
时が过ぎた潮风は 変わりなく
君を隣に连れ戻した
爱しすぎて伤付けた日も
切なくて泣き出した日も
会いたいのに强がった日も
全てが君との夏だった