歌曲

My Mother Bore Me

试听 听全曲

作词:モーリー・イェストン/日本語詞:高橋亜子     作曲:モーリー・イェストン



母は暗で仆を产んだ
でも仆の魂は 天使のように辉く
けれど仆は暗にしか栖めない

母は教えてくれた 登る朝日见ながら
仆をそっと抱いて 空を指してこう言った

あそこから神様は 热と光をくださるの
生きとし生けるものたちは
皆いただくの その爱を

ああ 片隅の地に生まれ 强い热に耐える宿命
悲惨な颜はその热を 遮る云
热に耐える术 学ぶと 云は晴れ 神は言う
おいで 黄金のテントをまわれ 子羊たち

母はそう话した だから天使よ 闻いて
光と暗を越えて 神のもと 集うとき
仆が云を作ろう 君は神の膝でお眠り
ようやく仆らは なれるはず 真の友达に

暗が呼ぶのはクリスティーヌ
雨粒も君のよう クリスティーヌ
君だけだった
春へいざなう风 岩を穿つ波は クリスティーヌ

胸にあふれるクリスティーヌ
君の歌が响くよ クリスティーヌ
仮面の下に
君のたおやかな魅力と気品が クリスティーヌ

仆に背くならば
谁にも渡すものかクリスティーヌ
罪があるなら爱という名の无実だ
渡さない 谁にも 爱しながら君を呪う
爱して 呪って 爱して ああ クリスティーヌ