Jidai

作词：中島みゆき     作曲：中島みゆき

今はこんなに悲しくて
涙も枯れ果てて
もう二度と笑颜には
なれそうもないけど

そんな时代もあったねと
いつか话せる日が来るわ
あんな时代もあったねと
きっと笑って话せるわ
だから今日はくよくよしないで
今日の风に吹かれましょう

まわるまわるよ时代は回る
喜び悲しみくり返し
今日は别れた恋人たちも
生まれ変わってめぐり逢うよ

旅を続ける人々は
いつか故郷(こきょう)に出会う日を
たとえ今夜は倒れてる
きっと信じてドアを出る
たとえ今日は果てしもなく
冷たい雨が降っていても

めぐるめぐるよ时代は巡る
别れと出逢いをくり返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩き出すよ

まわるまわるよ时代は回る
别れと出逢いをくり返し
今日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩き出すよ

今日は倒れた旅人たちも
生まれ変わって歩き出すよ