大っきらい　でもありがと

作词：吉田美和     作曲：中村正人

もしまたあなたに会えるのなら ひとつだけ 闻かせて欲しいの
いっしょに过ごした时间は どうでもいいような终わりだったから

I'm so not over you

ほんとはね どこかでばったりあなたに会ったら
なぐってやるって思ってる
でもほんとはねたぶんね あなたの颜を见たら 泣いてしまうんだろうな
声も出せなくて

爱してるって 何度も言ったのは ほんとだったの 一度でも?
大っきらいだって もし今言えたとしたら
胸の痛みは 消えるかな?忘れられるのかな?

｢今までありがと｣それで终わりに出来るのは 置いてく方だけ
プライドとかじゃなく 置いてかれる方はそんなすぐに 绝対思えない

I'm so not over you

今でもね どこかでばったりあなたに会ったら
なぐってやりたいって思ってる
でもほんとはねきっとね あなたの颜を见たら 许してしまうかもな
何も言えなくて

そばにいるって 何度も言ったのは ほんとだったの 一度でも?
この思いは 胸の痛みは いつまで
苦しませるの? 泣かせるの?

爱してるって 何度も言ったのは ほんとだったの 一度でも?
大っきらいだって 大きな声で言えても
胸の痛みは ただきっと 増えるだけなんだろう
この思いにも 言える日は来るかな?
｢大っきらい･･･でも ありがと･･･｣