Koda Kumi
作词：Kumi Koda 作曲：Daisuke Inoue
あなたがしてくれたこと
anata ga shite kureta koto
你为我所作的一切
すべて 消すことできない
subete kesu koto dekinai
这一切 都不会消失
记忆を消したとしても
kioku wo keshita toshite mo
纵使抹去了记忆
心の中に残っている
kokoro no naka ni nokotte iru
还是会留在心底
急に途绝えた あなたからの电话
kyuu ni todaeta anata kara no denwa
突然不再接到 你打来的电话
大切なあなたを夺った
taisetsu na anata wo ubatta
夺去了心爱的你的
お互い持っていた小さな沟が
otagai matte ita chiisana mizo ga
是彼此怀有的小小的芥蒂
取り返しのつかない现実へ
torikaeshi no tsukanai genjitsu he
变成了无可挽回的事实
（あなたにもらったアクセサリー付けて 街歩けば）
anata ni moratta akusesarii tsukete machi arukeba
（如果带著你送我的首饰 走在街头）
もしかしたらバッタリ会えるかもしれない…
moshikashitara battari aeeru kamoshirenai...
或许我们会碰个正著也说不定...
（私がたくさん笑えば あなたに届く気がする）
watashi ga takusan waraeba anata ni todoku kigasuru
（感觉上我笑得越多 似乎就可以传达给你）
だからいつもよりも笑ってみるわ
dakara itsumo yori mo waratte miru wa
所以我要笑得比平常更用力
あなたがしてくれたこと
anata ga shite kureta koto
你为我所作的一切
すべて 消すことできない
subete kesu koto dekinai
这一切 都不会消失
记忆を消したとしても
kioku wo keshita toshite mo
纵使抹去了记忆
心の中に残っている
kokoro no naka ni nokotte iru
还是会留在心底
本当に大切な自分の一番を
hontou ni taisetsu na jibun no ichiban wo
对自己真正最重要的是什么
见つけられたとき 幸せを掴めるはずなのに
mitsukerareta toki shiawase wo tsukameru hazu na no ni
当我发现的时候 照理说我应该就抓到了幸福
気付かせてくれた あなたはもういないんだね
kizukasete kureta anata wa mou inai n da ne
偏偏让我发现这点的你 这时已经不在这里
（あなたに借りた本 これを読み终われば きっと…）
anata ni karita hon kore wo yomiowareba kitto...
（向你借的书 如果能把它读完 或许...）
连络もしかしたら来るかも知れない…
renraku moshikashitara kuru kamoshirenai...
你就会跟我联络也说不定...
（あなたの好きな曲 何度も闻いては想いふける）
anata no suki na kyoku nando mo kiite wa omoi fukeru
（一遍遍听著你喜欢的歌 沈溺在回忆里）
温かい记忆に逃げ続けていた
atatakai kioku ni nigetsuzukete ita
不断躲避在温暖的记忆里
あなたがしてくれたこと
anata ga shite kureta koto
你为我所作的一切
すべて 消すことできない
subete kesu koto dekinai
这一切 都不会消失
记忆を消したとしても
kioku wo keshita toshite mo
纵使抹去了记忆
心の中に残っている
kokoro no naka ni nokotte iru
还是会留在心底
あなたがしてくれたこと
anata ga shite kureta koto
你为我所作的一切
思い出すときりがない
omoidasu to kiri ga nai
一旦想起来就没完没了
目先ばかりを见ては
mesaki bakari wo mite wa
总是只看到眼前
大切なもの见失ってた
taisetsu na mono miushinatteta
而错失了更重要的东西
别れるのと同时に
wakareru no to douji ni
在分手的同时
赤の他人になった
aka no tanin ni natta
彼此成了不相干的两人
友达のままなら
tomodachi no mama nara
如果是朋友
ずっと続いていけたのかな…
zutto tsuzuite iketa no kana...
是否就能永远维系下去
そんな后悔ばかり
sonna koukai bakari
大多这样的后悔
あなたの本当の部分を
anata no hontou no bubun wo
属于真正的你的那部份...
何もわかってなかった
nani mo wakattenakatta
其实我一直不曾了解
引き留める资格なんてない
hikitomeru shikaku nante nai
又哪有资格可以留住你
あなたがしてくれたこと
anata ga shite kureta koto
你为我所作的一切
すべて 消すことできない
subete kesu koto dekinai
这一切 都不会消失
记忆を消したとしても
kioku wo keshita toshite mo
纵使抹去了记忆
心の中に残っている
kokoro no naka ni nokotte iru
还是会留在心底
あなたが教えてくれた
anata ga oshiete kureta
你让我了解到的事情
あなたの优しさに
anata no yasashisa ni
你的温柔
私は甘えていたと
watashi wa amaete ita to
一直是我的依靠
もう时间は戻せないの?
mou jikan wa modosenai no?
时光是否已经无法回头？