좋아

作词：尹鐘信     作曲：Postino

이제 괜찮니 너무 힘들었다며
現在沒關係了嗎 不是說著很難受嗎
너의 그 마무리가 고작 이별뿐일 거라
你在最後 不是說就只是分手而已
우리 괜찮다면서
說我們不要緊嗎

잘 지낸다고 전해 들었지 내겐
我過得不錯 你聽說了吧
정말 참 좋은 사람
我遇見了真的對我很好的人
만나 잘 지내고 있어
在一起 過得很好
마냥 자상한 사람
是個體貼的人

잘 됐어 우린 힘들었잖아
這樣就好了 我們都幾經辛苦了
서로 다름을 견뎌 내기엔
為了容忍彼此的差異

좋아 사랑해서 사랑을 시작해서
我很好 因為愛著 因為愛情開始了
다신 눈물 흘리지 않을거야
再也不會流下眼淚了
그 기억은 아직도 힘들어
回想起那些記憶 還是覺得不好受
헤어 나오지 못해
至今仍無法擺脫
니 소식 들린 날은 더
尤其在聽聞你消息的日子

좋아 참 그 사람 한없이 날 이해해줘
我很好 那個人真的毫無保留地理解我
넌 날 몰라도 정말 몰라줬어
你實在太不了解我
내 아픔의 단 십 분의 일만이라도
即便只是我所承受之痛的十分之一
아프다 날 잊어줘
請你要一邊痛著 一邊忘記我

억울한가 봐 너만 힘든 것 같니
覺得委屈嗎 以為只有你一人難受嗎
어쩜 넌 그대로니
怎麼你還是那樣
몰래 흘린 눈물 아니 제발 유난 좀 떨지 마
你知道我偷偷淌下的淚嗎 拜託別誇大其詞了

간단해 나는 행복 바랬어
很簡單 我不過渴望幸福
그게 언제든 넌 알 바 아닌 걸
那也已經永遠與你沒關係

좋아 사랑해서 사랑을 시작할 때
我很好 因為愛著 你說過當愛情開始的時候
내가 그렇게 예쁘다면서
我看起來那麼美麗動人
그 모습을 그가 참 좋아해
他很喜歡我的那個樣子
너무 날 사랑해줘
也非常愛護我
아팠던 날 알면서도
即使明知道我承受過巨痛

좋아 참 그 사람 솔직히 너무나 고마워
我很好 說實話真的很感激那個人
너도 빨리 행복하면 좋겠어
希望你也能快點找到幸福
다음 사람 내 열 배만큼 사랑해줘
希望你的下個戀人能從你身上得到比我多十倍的愛
다시는 그러지 마
別再重蹈覆轍了

혹시 잠시라도 내가 떠오르면
倘若你片刻地想起我
걘 잘 지내 물어봐 줘
就問問 “她過得好不好”

잘 지내라고 답할 걸 모두 다
所有人大概都會說 我很好
정말 난 정말 잘 살 거니까
真的 因為我真的過得很好
그 흘렸던 내 눈물 때문에
因為我淌過的淚
나를 아낄 거야
讓我更珍惜自己
후회는 없을 거야
不會讓自己後悔

좋아 정말 좋아
我很好 真的很好
딱 잊기 좋은 추억 정도야
回憶的份量 剛好還能被遺忘
난 딱 알맞게 너를 사랑했어
我只是恰如其分地愛過你
뒤끝 없는 너의 예전 여자 친구일 뿐
不抱怨恨的 你的前女友而已
길었던 결국 안될 사랑
良久卻不開花結果的愛情