Aqua Timez
作词：太志 作曲：太志
この梦が この梦がいつか 叶う时には 仆の隣に
总有一天 当那一天 我的梦想实现时 多么希望
君がいて そう 君がいて そっと 微笑みあえたらいいな
能够有你 没错 多希望你能在我身边 对我微笑
まるで それは 约束されたような一度きりの风の中の出逢い
这一切 就好像 早已约好了似的 那时偶然的在风中相遇
ひたすらにスローモーションな 青い空
在那一片 像是插画般的蔚蓝天空中
あの日 君に出会い 仆は下を向く数も随分と减り
自从那天与你相遇后 我著低头垂头丧气的日子也跟著减少了
もう一人で笑颜を探そうと思わなくなった
再也不会 想要孤独一人找寻欢笑
手を繋いだって心が 距离を取ることもあるこの世界
在这个 就算手牵著手 心也不一定相连的这个世界
隣にいたって果てしなく远く感じることもあるこの世界を
就算近在咫尺 却感觉到彼此的距离相当遥远的这世界
いともたやすく 君は涂り替えた
你却能轻而易举的 就将这一切改变
この梦が この梦がいつか 叶う时には 仆の隣に
总有一天 当那一天 我的梦想实现时 多么希望
君がいて そう 君がいて そっと 微笑みあえたらいいな
能够有你 没错 多希望你能在我身边 对我微笑
君の阳気な鼻呗が仆の日常を明るく染める
你充满男子气概的哼著歌曲 将我的日常生活照亮
この刹那も 次々と色づく
就算当时 事件接二连三的来
思えば仆はいつも 何かを谁かのせいにして生きてきたよ
回想起来 那时我总是把这一切认为是谁谁谁的错
谁かのため 何かしようとするのではなくて
并不是为了谁 也不是为了什么目的
満天の星空の下で 语り合ったことを思い出すよ
想起了 曾经我们在星空之下一起畅谈著
小さいけど梦があるって 静かな空に誓いを立てるように
虽然是微不足道的梦想 就像是在寂静的星空里立下誓言般
君は 仆に打ち明けてくれた
你 照亮了我的一切希望
その梦が その梦がいつか 叶う时には 君の隣に
总有一天 当那一天 你的梦想实现时 多么希望
仆がいて そう 仆がいて そっと 微笑みあえたらいいな
我能够 没错 多希望我能在你身边 对你微笑
大好きな歌をハミングしながら 窓辺に饰った花瓶に
看著一边和著最爱的歌曲的旋律 一边仔细的
丁宁に水をあげてる后ろ姿を爱しく思いながら
灌溉摆饰在窗边的花瓶中的你的背影
仆は心に 强く誓ったよ
我就在心中 就发誓著要好好爱你
その瞳に 儚げな未来が 映る时にも 仆がそばにいる
当你的眼中的未来 并不顺遂时 我也会在你身边
いつまでも そう いつまでも だから大丈夫さ そして
永远陪著你 没错 永远陪著你 所以不要担心 而且
この呗が この呗がいつか 流行の影にしおれていっても
就算这首歌 当这首歌有一天 不再流行了
かまわない
也没关系
君は変わらず きっと花呗で聴かせてくれる
你一定也不改初衷 会一直听著这首花之歌
君がこの呗を 爱してくれる
因为你 爱这首歌