Chitose Hajime
作词：上田現 作曲：上田現
★
失した羽を探し続けても
不管如何找寻失去的羽翼
もう 何処にもないんだよ
已经遍寻不著
あなたが时间を止めてしまっても
就算你把时间停止
ねえ 星は动いてる
星星还是转动
言叶も祈りも
话语 祈愿
风船も花束も届かない
气球 花束 都无法到达
千の夜と千の昼を超えて
穿越千个日日夜夜
溢れる光の银河を渡る梦
渡过满溢光芒银河的梦想
草木に埋もれて忘れ去られた
被草木掩埋 被忘却遗落
崩れた塔の上で何を见てる
在崩坏的塔上遥望什么呢
あなたに笑って欲しくて
笑著需要你
★
ほら 色んなものを用意したよ
你看 一切都准备好了
あの空に返そうと想って
想再回到那片天空
ねえ 色んな事を考えた
我已考虑过一切
森の向こうの森に 海の向こうの海に
在森林彼方的森林里 大海对岸的大海里
出かけては集めて 集めては祈って
相遇即相惜 相惜即相祈
祈って 饰って 探して 愿いを挂けて
许愿 点缀 寻觅 将心愿高挂
私が最期に赠った物は
我最后送上的礼物
海の青を混ぜた银の伞
是混著海水青蓝的银伞
右手に伞をさしたあなたは
右手撑著伞的你
风を受けて今舞い上がる
乘著风正向上飞舞
千の夜と千の昼を超えて
穿越千个日日夜夜
溢れる光の银河を渡って行く
渡过满溢光芒银河而去
★
千の夜と千の昼を超えて…
穿越千个日日夜夜...
★