Wagakki Band
作词：いぶくろ聖志 作曲：いぶくろ聖志
调教师の指さす方へ
囚われた槛の中
调教师の指示する事を
间违えたら お仕置き
调教师の鞭の音が
梦の中も止まない
调教师の喉が见えた
噛みつき方 忘れた
马鹿げた世界に もう
さよなら、と 手を振って
新しい世界は まだ
地平线の その先に
失くしたプライドへは
さよなら、と 手を振って
残された物は ほら
従顺な 尻尾だけ
繋がれた 锁の先の
愉快げな 嗤(わら)い声
繋がれた 锁の端を
握る気配 感じる
繋がれた 锁の音に
心地良さを 覚える
开かれた 槛の向こうは
何が待つか 见えない
抑制された四肢に
刻まれてく伤痕と
身体に触れるものが
ただ一つのリアリティ
贯く痛みの中
思考さえも溶けてゆき
残された爪の迹
梦と现(うつつ) 壊れてく
马鹿げた世界に もう
さよなら、と 手を振って
新しい世界は まだ
地平线の その先に
失くしたプライドへは
さよなら、と 手を振って
残された本能が
ただ一つのリアリティ
马鹿げた世界は もう
开いた槛の扉
马鹿げた世界は もう
自由なワタシが ほら
辿り着いた この场所へ