Ayumi Hamasaki
作词：ayumi hamasaki 作曲：Kazuhiro Hara
逢いたい时に 逢いたいって
想你的时候 就说想你
寂しい时に 寂しいって
寂寞的时候 就说寂寞
あの顷 素直に言えていたのにね
那时 我明明就能坦率说出口
私があなたの事を 信じられなくなる时
当我无法再相信你
あなたも私の事を信じられなくなってる
你也不再相信我
私があなたの事を わからなくなってる时
当我无法再了解你
あなたも私の事を わからなくなってるよね
你也开始无法了解我
ただまっすぐに进んで行く
只能笔直的向前进
何度伤ついても
无论受伤几次
あとどれ程 否定されても
无论还是被 否定几回
もう戻れない
已经无法回头
逢いたい时 逢いたいって素直に
想你的时候 就 老实说想你
あの顷まだ言えてたのにね
那时我明明能够说出口
想いを自分の都合以外が占拠する
占据了思绪的不是为了自己
寂しい时 寂しいって素直に
寂寞的时候 就老实说寂寞
涙流したその后で
在流泪之后
想いを谁かの愿いが支配する
控制了思绪的是某人的期许
あなたの强がりの中に 隠されている痛みを
隐藏在你逞强之中的 是你的痛
见つけたその瞬间にほら 抱きしめたくなっている
当我发现了它的那一刻 只想紧紧将你拥入怀里
あなたの冗谈の中に 纷れ込んでる真実を
交错在你的玩笑之间的 是你的真心
感じたその瞬间にほら 离れられなくなってる
帮我感觉到它的那瞬间 从此无法再离开你
でも真っ直ぐに进んで行く
但我还是要笔直前行
かけら拾い集め
哪怕一路捡拾碎片
この両手が 塞がっても
捡得双手满满都是
谛めない
也不放弃
嬉しい时 嬉しいって无邪気に
开心的时候 就天真的说开心
はしゃいだり出来るなんて
能够那么雀跃的
最初で最后の自分なんだって解ってる
是最初也是最后的自己我心知肚明
楽しい时 楽しいって无邪気に
快乐的时候 就天真的说快乐
ふざけ合ったその后で
在互相嬉闹之后
最初で最后の恋だと知らされる
才明白那是我最初也是最后的爱情
逢いたい时に 逢いたいって
想你的时候 就说想你
寂しい时に 寂しいって
寂寞的时候 就说寂寞
逢いたい时 逢いたいって素直に
想你的时候 就 老实说想你
あの顷まだ言えてたのにね
那时我明明能够说出口
想いを自分の都合以外が占拠する
占据了思绪的不是为了自己
寂しい时 寂しいって素直に
寂寞的时候 就老实说寂寞
涙流したその后で
在流泪之后
想いを谁かの愿いがまた支配する
控制了思绪的是某人的期许